1) consolidation by consent
协议合并仲裁
2) arbitral agreement
仲裁协议
1.
Think arbitral agency has the right to explain the subject of the arbitral agreement according to the concrete case, give a brief account of the objective level should be controlled when the objective seniority extend to the side hasn t signed the contract.
认为仲裁机构 (或仲裁庭 )有权就仲裁协议的主体根据具体案件进行解释 ,并且就仲裁协议当事人主体资格在适当时机扩展到未签约方应掌握的客观标准作了概
2.
The international arbitral agreement of commercial affairs is prerequisite of international commercial arbitration.
国际商事仲裁协议则是国际商事仲裁的前提，它是双方当事人合意将他们之间已经发生或者将来可能发生的国际商事争议交付仲裁解决的一种书面协议。
3) arbitration agreement
仲裁协议
1.
Suggestions for the Modification of Relevant Provisions to the Arbitration Agreement in Arbitration Law of China;
我国《仲裁法》中仲裁协议相关规定修改完善的建议
4) consolidated arbitration
合并仲裁
1.
This paper analyzes the advantages and disadvantages of consolidated arbitration as a feasible measure in resolving multi-party disputes in international commercial transactions today and discusses how to regulate it by means of developing its advantages and removing its disadvantages.
为更好地解决国际商事交易中的多方当事人争议 ,合并仲裁不失为一种可行的办法 ,首先对合并仲裁的利与弊进行分析 ,然后通过扬利除弊的方法探讨如何对其进行规制 ,其中重点谈到合并关键是条件问题 ,并且提出一些建议 ,从而促进合并仲裁这个新事物的健康发展。
2.
After examining the extent to which courts and arbitral tribunals may order consolidated arbitration of related arbitrations under foreign law,the article gives suggestions about how and to what extent consolidation of arbitration should go without the consent by all of the parties of the contracts at issue.
在国际商事纠纷日渐复杂的背景下,合并仲裁作为解决多方当事人争议的一种方式,逐渐引起仲裁实务界和理论界的关注。
3.
From the practice of London Maritime Arbitration and 1996 English Arbitr ation Act,the basis of consolidated arbitration is the parties agreement includ ing the parties agreement to LMAA terms,therefore the problem in London Maritim e Arbitration is properly solved.
伦敦海事仲裁员协会仲裁规则（LMAA terms）规定仲裁庭有权对多方当事人争议进行合并仲裁，伦敦海事仲裁实践和1996年英国仲裁法均坚持进行合并仲裁须以当事人的明确协议为前提，但当事人对LMAA仲裁规则的选择适用亦属此类协议的范围，伦敦海事仲裁中的这一难题由此灵活而巧妙地得到了较为妥善的解决。
6) electronic arbitration agreement
电子仲裁协议
1.
In the aspect of substance,there are some displacement and dislocation between electronic arbitration agreement and the requirement of traditional arbitration law.
在实质要件方面,电子仲裁协议与传统仲裁法的要求出现了一定的错位与脱节,若不予以适当的协调和衔接,必定影响电子仲裁协议的实质有效性。
2.
Therefore,to make a judgment about the effect of electronic arbitration agreement is based on whether the data message belongs to the written form.
因此,数据电文是否属于书面形式,就成为判断电子仲裁协议是否有效的基础。
补充资料：仲裁协议
仲裁协议
仲裁协议指有关当事人根据意思自治和协商一致的原则，自愿将他们之间已经发生或将来可能发生的争议提交仲裁解决的一种表示。 许多国家的立法、仲裁规则及一些国际公约都明确规定，仲裁协议必须是书面的。仲裁协议的类型有两种:①合同中的仲裁条款。指双方当事人在进出口合同中订明，如果发生争议通过协商未能解决时，双方同意将争议提交仲裁。这是双方当事人针对可能发生的争议而预先订立的。②提交仲裁的协议。指在合同中不订立仲裁条款，当事人之间发生争议，经过协商无法解决时，双方达成书面协议同意将争议提交仲裁。这两种仲裁协议的法律效力是相同的。仲裁协议应包括以下主要内容:仲裁事项、仲裁地点的确定、仲裁机构的选择、仲裁规则的运用、裁决效力的确定及仲裁费用的负担。仲裁协议一方面授予了仲裁机构对争议案件的管辖权，另一方面排除了法院对该争议案的管辖权。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条