1) words used in explanation
释词用语
2) paraphrase of words and phrases
词语释义
1.
Vocabulary plays an important part in teaching foreigners Chinese and paraphrase of words and phrases is a considerably pivotal part of vocabulary teaching.
词汇教学在对外汉语教学中占有非常重要的地位,其中词语释义又是相当关键的一环。
3) word exegesis
语词训释
1.
This article choose three such sutras to study the value of Buddhist sutra in the collation,word exegesis and phonetic loan characters.
文章着重于从微观的角度来论述同经异译在校勘、语词训释及破解通假等三方面的独特价值,同时也指出利用同经异译进行语言研究时应结合其它材料,应考虑同经异译情况的复杂性,慎重地进行比较。
5) the terminology of explaining words
释词术语
6) the explanation of neologism
语词解释
补充资料:《戏曲词语汇释》
解释金元戏曲词语的书。陆澹安编著,1981年上海古籍出版社印行。此书所收词语,以见于金元院本杂剧和诸宫调为主,明清传奇的词语则未收录。诸宫调有《刘知远诸宫调》,董解元《西厢记》;院本杂剧包括臧晋叔《元曲选》、《元杂剧三十种》、《孤本元明杂剧》等书所收。
全书词语的排列以第一字笔画多寡为序。每一词语均举出例证,注明出处。一词语有多种意义的则分别解释。有些词语往往与元明小说中所用的相同,在解释中则引为旁证。戏曲词语中有些行话,市井土语和少数民族语言与一般普通词语不同,也都一一分别注明。不过有些不常用的字没有注出读音,是其缺点。书中更没有列出资料引用目录,也未免美中不足。戏曲中有些常见的成语,作者另辑为"戏曲成语汇纂"一卷附于书后,可为研究成语者参考。
全书词语的排列以第一字笔画多寡为序。每一词语均举出例证,注明出处。一词语有多种意义的则分别解释。有些词语往往与元明小说中所用的相同,在解释中则引为旁证。戏曲词语中有些行话,市井土语和少数民族语言与一般普通词语不同,也都一一分别注明。不过有些不常用的字没有注出读音,是其缺点。书中更没有列出资料引用目录,也未免美中不足。戏曲中有些常见的成语,作者另辑为"戏曲成语汇纂"一卷附于书后,可为研究成语者参考。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条