说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 汉英法律英语翻译的标准
1)  criteria of C-E legal translation
汉英法律英语翻译的标准
2)  criteria for legal translation
法律英语的翻译标准
3)  Translation of English and Chinese Proverbs
英汉谚语的翻译
4)  The Translation of English and Chinese Idoms
英汉习语的翻译
5)  criteria of translation of legal documents
法律英语翻译的原则
6)  legal English translation
法律英语翻译
1.
Amplification and Omission,the two basic skills in English to Chinese translation,can be applied to legal English translation.
以英汉翻译的两个基本技巧——增词和减词为依据,认为作为翻译学科的一个分支,法律英语翻译同样需要适时增词和减词;由于中西方语言和法律制度的巨大差异,加之法律语言表述具有严谨性和规范性的特征,所以法律英语翻译中的增词与减词现象具有一定的独特性。
补充资料:行业标准规范英汉对照-工艺装备3


301 GB/T 9215-1988 硬质合金锥形尖头旋转锉 Conical pointed-nose hardmetal burrs
302 GB/T 9216-1988 硬质合金倒锥形旋转锉 Inverted cone hardmetal burrs
303 GB/T 9217-1988 硬质合金旋转锉技术条件 Hardmetal burrs technical specifications
304 GB/T 9258-1988 涂附磨具用磨料微粉粒度及其组成 Grain size and grain size distribution of microgrits for coated abrasives
305 GB/T 9453-1988 锻模及其零件术语 Terminology of forging dies and elements
306 GB/T 10635-1989 螺钉旋具通用技术条件 Screwdrivers—General technical requirements
307 GB/T 10636-1989 螺钉旋具试验方法 Screwdrivers—Test methods
308 GB/T 10686-1989 铜合金工具防爆性能试验方法 Testing method of copper alloy tools for explosive atmospheres
309 GB/T 10919-1989 矩形花键量规 Gauges for straight-sided splines
310 GB/T 10920-1989 普通螺纹量规 型式和尺寸 Types and dimensions of gauges for general purpose screw threads
311 GB/T 10922-1989 非螺纹密封的管螺纹量规 Gauges for pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads
312 GB/T 10932-1989 螺纹千分尺 Thread micrometers
313 GB/T 10943-1989 1/4 圆锥量规 Gaugers of 1/4 tapers
314 GB/T 10944-1989 自动换刀机床用7:24圆锥工具柄部40、45和50号圆锥柄 Tool shanks with 7:24 taper for automatic tool changers—Shanks Nos. 40, 45 and 50
315 GB/T 10945-1989 自动换刀机床用7:24圆锥工具柄部40、45和50号圆锥柄用拉钉 Tool shanks with 7:24 taper for automatic tool changers—Retention knobs for shanks Nos. 40, 45 and 50
316 GB/T 10946-1989 硬质合金锥柄麻花钻 Taper shank twist drills with carbide tips
317 GB/T 10947-1989 硬质合金麻花钻通用技术条件 General technical specifications for twist drill with carbide tips
318 GB/T 10948-1989 硬质合金直柄T形槽铣刀 Parallel shank T-slot cutters with carbide tips
319 GB/T 10949-1989 硬质合金锥柄T形槽铣刀 Taper shank T-slot cutters with carbide tips
320 GB/T 10952-1989 矩形花键滚刀 Hobs for parallel side splines
321 GB/T 10953-1989 机夹切断车刀 Cutting-off tools for turning with clamp tips
322 GB/T 10954-1989 机夹外螺纹车刀 Turning tools for external threads with clamp tips

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条