1) The culture of suanming
算命文化
1.
The culture of suanming as social and history phenomenon widely exists in therural life, with very important historic, theorical and practical value.
算命文化作为一种社会历史文化现象广泛地存在于当前的农村生活中，具有较强的历史、现实及理论等方面的研究价值。
2) culture mission
文化使命
1.
He stands for an important view on behalf of farmers,which makes him quite conscious to his culture mission that he is responsible for.
以农民利益为本位的价值立场,使他对自己所担负的文化使命有相当的自觉。
3) cultural mission
文化使命
1.
Globalization: National culture and cultural mission of university;
全球化背景下的民族文化与大学的文化使命
2.
Liang Shuming s cultural mission of education in the rural areas was "transforming old cultural and creating new culture".
阐明“改造旧文化 ,创造新文化”是梁漱溟赋予乡村教育的文化使命 ,乡村学校是实现这一使命的具体机关 ;分析邹平的乡学和村学的办学目的、学校组织、教学概况 ,并总结其政教合一、注重人生行宜教育、知识分子与乡民打并一起的办学特色 ;对当代农村教育体系的建设进行了反
3.
However, it is just the adaptation of such a strategy that makes the translation strongly self-orientalized, which clears up the intended purpose of the translation, depriving it of the power of achieving its intended cultural mission.
为了使译作具有完成其文化使命的能力,译者采用了完全贴近英语语言规范和西方文化价值体系的极端归化翻译策略。
4) cultural revolution
文化革命
1.
A Discussion on the Reasons for Lenin s Thoughts of Cultural Revolution;
列宁文化革命思想提出的原因探析
2.
Literature and "Cultural Revolution"-On Raymond Williams' Literary Criticism;
文学与“文化革命”：雷蒙德·威廉斯的文学批评研究
3.
Study on Historical Experience of the New-democratic Cultural Revolution;
新民主主义文化革命的历史经验研究
5) Cultural fate
文化宿命
1.
With its influence,creations by the native feminine have shown the superficial and common pursuit of the material consumption and lust,which may cause the female to be trapped in the cultural fate as being consumed.
在这种价值观影响下,中国当下的一些女性创作表现出对物质消费、身体欲望的平面化、世俗化的追求,这可能导致女性重新陷入被消费的文化宿命。
6) revolutionary culture
革命文化
1.
Red culture is composed of revolutionary culture,but is different from revolutionary culture.
红色文化由革命文化构成,但又不等同于革命文化。
2.
New democracy culture was culture revolution and Chinese new culture would replace old culture; At the same time, the new democracy culture which had great revolutionary significances was revolutionary culture.
新民主主义革命是一场文化革命,中华民族的新文化要取代旧文化;同时,新民主主义文化是一种革命文化,具有革命性的指导意义。
3.
It is a revolutionary culture, and it s also a recurrence of the fine culture of Chinese nation under specific historical conditions.
井冈山精神是一种革命文化,又是中华民族优秀文化在特定历史条件下的再现。
补充资料：算命
| 算命 中国的一种迷信。将人出生的年、月、日、时，按天干、地支依次排列成八个字，称为八字，然后找出其所属五行 ，再以相生相克之说来推断其祸福、寿夭。源于原始社会万物有灵的信仰。先秦诸子把这种超自然的力量归结为一个“命”字。孔子就认为：“死生有命，富贵在天。”东汉时期的王充把先秦诸子的天命观发展成为命理理论，认为人的吉凶运气是命中注定的。这些均为算命奠定了思想基础。汉代首先将阴阳、五行用于相术，而后逐渐衍化出算命术。阴阳五行说认为世间万物皆阴阳化生，天地、日月、山川、四时以及君臣、男女、夫妇都是阴阳相生，而世间万物则是由金、木、水、火、土五种元素构成。阴阳先生用这五德来预测一个王朝的命运。在此基础上将天干、地支、春夏秋冬日时，东西南北中五方，用十二种动物配十二地支以记人生年的生肖统领于五行生克原理之中，用以预卜人的命运。 唐代算命的代表人物李虚中被认为是算命术与命理学的开山鼻祖，著有《命书》一书。他精通阴阳五行，能根据一个人的出生年、月、日的天干地支来推定人一生的贵贱寿夭、吉凶祸福。宋代的徐子平进一步发展了算命术。把从年、月、日，天干地支的推算方法，发展到年、月、日、时，天干地支的四柱推算方法。所谓“四柱”，即是以出生年份的天干地支为第一柱，月份的天干地支为第二柱，日期的天干地支为第三柱，时辰的天干地支为第四柱。每一柱天干一个字 ，地支一个字，共两个字，四柱加起来刚好八个字。然后，按照八个字中所蕴含的阴阳五行道理进行演算，就可推知一个人一生命运。徐子平著有《徐氏珞琭子赋注》2卷 ， 他的四柱算命又称子平算命、子平术。元明清时，不仅出现了大量的命理著作，如刘基的《滴天髓原注》、万育吾的《三命通会》等，而且算命之风极其盛行，上至皇宫贵族，下至平民百姓。现代社会中，随着科学普及，大多数人对算命之说已不再相信。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条