1) cultural destiny
文化命运
1.
This paper has expounded Hu Feng s spiritual characteristic, through his practice of criticism, and made an in-depth analysis of Hu Feng s cultural destiny.
本文结合胡风现实主义理论特色与批评实践,对“战斗着的诗人”这一精神气质上的个性特征进行阐发,并由此对胡风文化命运进行解析与反思。
5) culture mission
文化使命
1.
He stands for an important view on behalf of farmers,which makes him quite conscious to his culture mission that he is responsible for.
以农民利益为本位的价值立场,使他对自己所担负的文化使命有相当的自觉。
6) cultural mission
文化使命
1.
Globalization: National culture and cultural mission of university;
全球化背景下的民族文化与大学的文化使命
2.
Liang Shuming s cultural mission of education in the rural areas was "transforming old cultural and creating new culture".
阐明“改造旧文化 ,创造新文化”是梁漱溟赋予乡村教育的文化使命 ,乡村学校是实现这一使命的具体机关 ;分析邹平的乡学和村学的办学目的、学校组织、教学概况 ,并总结其政教合一、注重人生行宜教育、知识分子与乡民打并一起的办学特色 ;对当代农村教育体系的建设进行了反
3.
However, it is just the adaptation of such a strategy that makes the translation strongly self-orientalized, which clears up the intended purpose of the translation, depriving it of the power of achieving its intended cultural mission.
为了使译作具有完成其文化使命的能力,译者采用了完全贴近英语语言规范和西方文化价值体系的极端归化翻译策略。
补充资料：《马克思学说的历史命运》
列宁科学地阐明马克思学说在三个历史时期传播情况的文章。发表于1913年 3月。中译文载于人民出版社1959年出版的《列宁全集》第18卷。
19世纪末20世纪初，E.伯恩斯坦修正主义借口时代的变化,宣称马克思的学说不再适应新的历史情况,要加以"批判"和"修正"。针对这股修正主义思潮，文章论证了马克思主义的强大生命力。它将《共产党宣言》发表以后世界历史的发展分为 3个时期：①从1848年欧洲革命到1871年巴黎公社；②从巴黎公社到俄国1905年革命；③1905年俄国革命以后。文章指出，每个时期的世界事变进程，都使马克思主义获得了新的证明和新的胜利，并科学地预言，即将来临的历史时代，定会使马克思学说获得更大的胜利。文章高度评价了中国和亚洲其他国家已经掀起的革命运动，把它看作是世界风暴的新泉源。
该文通过总结历史经验,揭示了修正主义的特征,指出："马克思主义在理论上的胜利，逼得它的敌人装扮成马克思主义者，历史的辩证法就是如此"。
这篇文章对于研究马克思主义哲学的历史分期和发展规律，有指导意义。
19世纪末20世纪初，E.伯恩斯坦修正主义借口时代的变化,宣称马克思的学说不再适应新的历史情况,要加以"批判"和"修正"。针对这股修正主义思潮，文章论证了马克思主义的强大生命力。它将《共产党宣言》发表以后世界历史的发展分为 3个时期：①从1848年欧洲革命到1871年巴黎公社；②从巴黎公社到俄国1905年革命；③1905年俄国革命以后。文章指出，每个时期的世界事变进程，都使马克思主义获得了新的证明和新的胜利，并科学地预言，即将来临的历史时代，定会使马克思学说获得更大的胜利。文章高度评价了中国和亚洲其他国家已经掀起的革命运动，把它看作是世界风暴的新泉源。
该文通过总结历史经验,揭示了修正主义的特征,指出："马克思主义在理论上的胜利，逼得它的敌人装扮成马克思主义者，历史的辩证法就是如此"。
这篇文章对于研究马克思主义哲学的历史分期和发展规律，有指导意义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条