1) new novels on school leavers
新知青小说
1.
For convenience's sake, the writer calls these "new novels on school leavers".
本文的研究对象是新时期以来的知青小说,为行文简便,我将这一时段的知青小说称之为新知青小说。
2) the educated youth novels published in the new period
新时期知青小说
1.
On the style,the educated youth novels published in the new period adopt the new style to rebel to the educated youth novels published in the Cultural Revolution period.
新时期知青小说在文体形式上采用了与文革时期知青小说相对抗的新形式:一、文革时期知青小说的全知叙事在新时期知青小说中转为限知叙事;二、文革时期知青小说中的"凡人看异人"模式在新时期知青小说中转为自叙传;三、文革时期知青小说中高昂明亮的喜剧色彩在新时期知青小说中转为浓郁的悲剧气息。
3) Educated Youth Novels
知青小说
1.
The educated youth novels published in the Cultural Revolution period have characteristic on the style,such as the pursuit to the reliability and the self-sufficiency.
文革知青小说清一色地追求可信赖性、自足性,而这种文体策略的采用正是为了保证小说文本对读者思想情感的全面占领,以操控读者的行动,简单说来,就是要把读者变成文本的工具,也就是政治权威的工具。
4) post educated-youth novel
后知青小说
5) "zhiqing" village novels
知青乡村小说
1.
Zhang Cheng-zhi s "zhiqing" village novels have experienced three emotional psychology journeys: "the youth memorial","the adult ceremony" and "the clean spirit",which combine the village eulogy,idealism and romantic lyric into one,forming a unique village ode.
张承志的知青乡村小说经历了从"青春祭奠"、"成人仪式"到"清洁的精神"的情感心理旅程,把乡村歌颂、理想主义和浪漫抒情融为一体,形成了独具特色的乡村"颂歌",其文化、文学渊源与左翼文学、伊斯兰宗教文化息息相关。
6) novels with the theme of intellectual youth
知青题材小说
1.
A survey on the novels with the theme of intellectual youth in the Cultural Revolution;
“文革”时期知青题材小说初探
补充资料：朝鲜新小说
又称启蒙小说，1900至1910年间受朝鲜近代教育、出版、国语等爱国文化启蒙运动的影响而出现的一种新的小说形式，代表作品有李仁稙的《雉岳山》、《鬼之声》、《银世界》，李海朝的《自由钟》、《牡丹屏》、《鬓上雪》,具然学的《雪中梅》,金教济的《显微镜》，安国善的《禽兽会议录》等。这些作品多取材于封建家庭内部的矛盾，对封建制度的黑暗和封建礼教的毒害有所揭露和批判。基本倾向是反封建、反侵略，主张文明开化和自主独立，在当时的历史条件下起了一定的积极作用。新小说在形式上虽然尚未完全摆脱古代小说的影响，但已接近于现代小说，是古代小说和现代小说之间一种过渡形式。1910年日本吞并朝鲜后，新小说的创作趋于沉寂，作者中也发生了分化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条