1) the New New Novels
新新小说
3) New Novel
新小说
1.
A Turning Point in the Modernization of Chinese Novel——commemorating the 100th anniversary of the first issue of New Novel;
中国小说现代化的一大关戾——纪念《新小说》创刊100周年
2.
New novel has begun an age of literature and art magazine which is characterized by the mechanical copying and serial publication.
《新小说》开创了一个以机器复制、报刊连载为主要特征的文艺杂志的时代,为中国小说的发表和传播找到了一条适合时代发展要求的新途径,并直接促成了20世纪初期报章小说繁盛一时的崭新局面。
3.
The interaction of the narrative model not only quickened the process of learning from the new novels by the popular novels and its transformation to the modern style,but also helped the formation of the national narrative style of the new novels,which .
叙事模式的互动不仅加速了通俗小说借鉴现代新小说的过程,促使了通俗小说由传统向现代的转变,而且促进了新小说的民族化叙事风格的形成,从而对现代小说格局的多元构建具有重要的价值和意义。
4) New Fiction
新小说
1.
The Openning of Imagination Room:Interaction between"New Historiography"and New Fiction;
想象空间的开创：《新史学》与“新小说”的互动
2.
The French “New Fiction” that defies tradition and values formal adventures has exerted multiple influences on contemporary Chinese avant-garde literature, in terms of both the concepts about fiction and the practising techniques.
反叛传统、注重形式冒险的法国“新小说”对中国当代先锋文学产生了多重影响,表现在小说观念和写作技巧两大方面。
5) the New Novels
新小说
1.
As an essential part of the New Novels in the Late Qing Dynasty,Wu Jianren′s short stories distinguish themselves from traditional ones in subject matters and thematic implications as well as narrative methods,narrative structure and narrative time.
作为晚清新小说创作实绩不可或缺的组成部分,吴趼人的短篇小说无论从取材倾向与主题意蕴等内容方面,还是从叙事情景、叙事结构和叙事时间等形式方面,都与传统短篇小说有着很大的不同,体现出介于传统与现代之间的转型期短篇小说的诸多新质。
2.
The form of the New Novels is quite different from that of the traditional novels due to the particular society and epoch background in the Late Qing Dynasty.
晚清特殊的社会和时代背景造就了新小说这一异于传统小说的样式,它不仅充满新概念新事物,还具有新的文化内涵,并通过独具一格的人物命名体现出来。
3.
This paper discusses the relationship between the New New Novels and postmodernism through comments on modernism, postmodernism, the New Novels, and the New New Novels and analysis of the French New New Novels and the works of the representative winters.
通过评介现代主义，后现代主义，新小说和新新小说以及剖析法国新新小说及其代表人物的作品，论证新新小说与后现代主义的关系。
6) new factional novels
新派小说
补充资料：朝鲜新小说
又称启蒙小说，1900至1910年间受朝鲜近代教育、出版、国语等爱国文化启蒙运动的影响而出现的一种新的小说形式，代表作品有李仁稙的《雉岳山》、《鬼之声》、《银世界》，李海朝的《自由钟》、《牡丹屏》、《鬓上雪》,具然学的《雪中梅》,金教济的《显微镜》，安国善的《禽兽会议录》等。这些作品多取材于封建家庭内部的矛盾，对封建制度的黑暗和封建礼教的毒害有所揭露和批判。基本倾向是反封建、反侵略，主张文明开化和自主独立，在当时的历史条件下起了一定的积极作用。新小说在形式上虽然尚未完全摆脱古代小说的影响，但已接近于现代小说，是古代小说和现代小说之间一种过渡形式。1910年日本吞并朝鲜后，新小说的创作趋于沉寂，作者中也发生了分化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条