1) New Novel
新小说
1.
A Turning Point in the Modernization of Chinese Novel——commemorating the 100th anniversary of the first issue of New Novel;
中国小说现代化的一大关戾——纪念《新小说》创刊100周年
2.
New novel has begun an age of literature and art magazine which is characterized by the mechanical copying and serial publication.
《新小说》开创了一个以机器复制、报刊连载为主要特征的文艺杂志的时代,为中国小说的发表和传播找到了一条适合时代发展要求的新途径,并直接促成了20世纪初期报章小说繁盛一时的崭新局面。
3.
The interaction of the narrative model not only quickened the process of learning from the new novels by the popular novels and its transformation to the modern style,but also helped the formation of the national narrative style of the new novels,which .
叙事模式的互动不仅加速了通俗小说借鉴现代新小说的过程,促使了通俗小说由传统向现代的转变,而且促进了新小说的民族化叙事风格的形成,从而对现代小说格局的多元构建具有重要的价值和意义。
2) New Fiction
新小说
1.
The Openning of Imagination Room:Interaction between"New Historiography"and New Fiction;
想象空间的开创：《新史学》与“新小说”的互动
2.
The French “New Fiction” that defies tradition and values formal adventures has exerted multiple influences on contemporary Chinese avant-garde literature, in terms of both the concepts about fiction and the practising techniques.
反叛传统、注重形式冒险的法国“新小说”对中国当代先锋文学产生了多重影响,表现在小说观念和写作技巧两大方面。
3) the new novel
新小说
1.
His academic idea of “the new novel” established the ontological foundation of the literary expression for the people with new thought.
梁启超风靡天下的“新文体”不仅是其基于时代新民之思的“觉世之文” ,而且充分显示了自古代“言文分离”至现代言文合一的历史趋向 ,其“新小说”的理论构想则为其新民确立了文学表达的本体论根基 ,从而预示着新文学的诞生。
2.
This thesis mainly discusses the New Novel-the pioneer and representative of the modern novel newspapers.
本文主要分析论述了近代小说报刊的先驱和代表——《新小说》。
4) new novels
新小说
1.
Taking Robbe Grillet as an example, the present author analises the French "New Novels" rebelling against the language of the conventional novels from the theory and creation of novels, the implication of language pattern in the new novels, the language order whom constructing the pattern and the coherence of the language pattern to that of the main stream in the contemporary humane science.
本文以罗布·格里耶为例，剖析了法国“新小说”在理论和文本创作中对传统小说话语的反动、话语模式的内涵、这一话语构建过程中体现的话语秩序以及话语模式对当代人文科学主流话语的整体呼应。
2.
It had much influence on the new novels development and prosperity in the 20th century.
《新小说社征文启》是我国小说史上第一份宗旨明确、内容详备的征文启事 ,对于 2 0世纪新小说的发展和繁荣具有极其重要的影响 ,文章在国内首次全文介绍这份启事 ,并对其在中国小说史上的价值和意义作了简要的剖
5) the New Novels
新小说
1.
As an essential part of the New Novels in the Late Qing Dynasty,Wu Jianren′s short stories distinguish themselves from traditional ones in subject matters and thematic implications as well as narrative methods,narrative structure and narrative time.
作为晚清新小说创作实绩不可或缺的组成部分,吴趼人的短篇小说无论从取材倾向与主题意蕴等内容方面,还是从叙事情景、叙事结构和叙事时间等形式方面,都与传统短篇小说有着很大的不同,体现出介于传统与现代之间的转型期短篇小说的诸多新质。
2.
The form of the New Novels is quite different from that of the traditional novels due to the particular society and epoch background in the Late Qing Dynasty.
晚清特殊的社会和时代背景造就了新小说这一异于传统小说的样式,它不仅充满新概念新事物,还具有新的文化内涵,并通过独具一格的人物命名体现出来。
3.
This paper discusses the relationship between the New New Novels and postmodernism through comments on modernism, postmodernism, the New Novels, and the New New Novels and analysis of the French New New Novels and the works of the representative winters.
通过评介现代主义，后现代主义，新小说和新新小说以及剖析法国新新小说及其代表人物的作品，论证新新小说与后现代主义的关系。
6) the New New Novels
新新小说
补充资料：新小说
新小说
新小说也被称之为“反传统小说”，是20世纪50至60年代盛行于法国文学界的一种小说创作思潮，在哲学上则深受弗洛伊德心理分析、柏格森生命力学说和直觉主义以及胡塞尔的现象学的影响。虽然严格说来“新小说派”的作家们并不承认不是自己是一个创作团体而只是有一种创作倾向，但评论界还是根据其间存在着一些共同的理念和特征，将某些作家归为“新小说派”。公认的“新小说派”的主要代表是法国作家阿兰•罗伯-格里耶、娜塔丽•萨洛特、米歇尔•布托尔和玛格丽特•杜拉斯等。 “新小说派”的基本观点认为，20世纪以来小说艺术已处于严重的停滞状态，其根源在于传统小说观念的束缚，墨守过时的创作方法。因此，他们主张摒弃以巴尔扎克为代表的现实主义小说的写作方法，从情节、人物、主题、时间顺序等方面进行改革。新小说派同时认为传统现实小说中惯用的语言也必须彻底改革，因为这些语言由于长期重复使用已变为“陈套”或“僵化”，失去了表达现代人复杂多变的生活的能力。 “新小说”的创作在70年代后渐趋消退，作为文学流派逐渐走向了消亡。但1985年“新小说”派代表克洛德•西蒙获得了诺贝尔文学奖，这标志着“新小说”已经得到了西方学界的认可，从而使它成为法国乃至世界现代文学史中的一项经典。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。