1) intellectual novel
知性小说
1.
His works possess the characteristics of intellectual novels and his persistent exploration of novel forms has resulted in the making of a master of novels.
昆德拉放弃诗歌转而致力于小说创作是要在风云激荡的时代背景下探询人的存在的可能性;其小说具有一种知性小说的特性;他对小说形式的不懈探索使他堪称小说艺术的魔术师。
2) Educated Youth Novels
知青小说
1.
The educated youth novels published in the Cultural Revolution period have characteristic on the style,such as the pursuit to the reliability and the self-sufficiency.
文革知青小说清一色地追求可信赖性、自足性,而这种文体策略的采用正是为了保证小说文本对读者思想情感的全面占领,以操控读者的行动,简单说来,就是要把读者变成文本的工具,也就是政治权威的工具。
3) On the Word "Zhixing"
说"知性"
4) post educated-youth novel
后知青小说
5) new novels on school leavers
新知青小说
1.
For convenience's sake, the writer calls these "new novels on school leavers".
本文的研究对象是新时期以来的知青小说,为行文简便,我将这一时段的知青小说称之为新知青小说。
6) female novels
女性小说
1.
Considering the historical and realistic environment, female novels in "17 years" period showed female consciousness shaded by the political words.
二十世纪“十七年”时期的文学给人的印象是英雄的文本、革命的文本、无性的文本,戒除对“女性文学”作过于狭隘的理解,充分考虑特定的历史和现实语境,“十七年”女性小说中仍然显露了政治话语遮蔽下的女性意识。
2.
Female mental struggle and their position s change has all been reflected on those female novels.
女性在近几个世纪以来所经历的心理上的抗争和地位上的转变无不体现在这些女性小说中。
补充资料：连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity
11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt，n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条