1) deeper thematic significance
深层主题意义
1.
This thesis is an attempt to analyze, through transitivity analysis, the deeper thematic significance of.
本文尝试运用及物性系统分析海明威的小说《老人与海》,从而揭示及物性分析如何帮助理解小说的深层主题意义,进一步印证功能语言学在语篇分析中的运用价值。
2) deep meaning
深层意义
1.
The analysis and reproduction of deep meaning plays an important role in fictional translation.
在小说翻译的过程中,深层意义的分析有重要意义,它有助于译文读者理解原作的社会文化背景、人物刻画、情节发展和主题等。
2.
The meanings expressed by literary language can be divided into the surface meaning and the deep meaning.
文学语言所表达的意义可以分为表层意义和深层意义。
3.
Based on the principles of semantics and pragmatics, the paper discusses the teaching contents and methods concerned with the understanding of surface meaning, deep meaning and extensive meaning in reading comprehension.
根据语义学和语用学的原则,分析了英语阅读理解中表层意义、深层意义和外延意义三个理解层次所涉及的教学范畴和应采用的教学手段。
3) thematic meaning
主题意义
1.
The thematic meaning of a discourse in stylistic analysis is closely related to such key points in functional stylistics as the purpose and process of analysis,foregrounding and the context of situation.
以我国学者对韩礼德的系统功能文体学的介绍为基点,针对我国学者对于文体研究的“主题意义”探究不够的现状,从功能文体学的文体分析目的、分析过程、“前景化”和“情景语境”等主要概念、“文体意义”与“主题意义”等方面联系起来具体分析,认为文体分析的最终目标除探寻文本的文体特征外,还包括挖掘和阐释文本的“主题意义”,对文本“前景化”的判断标准是以文章的“主题意义”和“情景语境”为参考的。
2.
This paper holds that, as an individual pragmatic unit with communication values, a text s meaning must consist of at least three major component parts-thematic meaning, topic meaning, and stylistic meaning.
语篇作为具有交际价值的个体语用单位,其意义至少应含三种主要成分——主题意义,话题意义和文体风格意义。
3.
Two sentences with the same conceptual meaning may lead to different effect or different thematic meanings if the words are put in different orders.
同一语义内容用常规语序还是变式语序表达 ,其效果或主题意义是不一样的。
6) deep grammar meaning
深层语法意义
1.
Based on the previous studies and through a detailed analysis of highly repetitive verbs,the present paper holds that controllability constitutes the deep grammar meaning of verb repetition.
根据前人的研究成果,以重叠频率高的动词为切入点,分析认为动词重叠式的深层语法意义是可控性。
补充资料：多介质深层过滤器
 |
   |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条