1) Regional security interests
地区安全利益
2) area of national security interest
国家安全利益区
1.
Next the paper analyses the characteristics of an area of principle and a general method to delimit an area of national security interest.
本文首先介绍了国家安全利益的概念，阐述了我国国家安全利益的基本涵义；接着分析国家安全利益区的性质特征，提出了确定国家安全利益区的基本原则和一般方法；最后，阐明了中国的国家安全利益区，着重剖析了我国安全利益区的核心层和内层。
3) security interests
安全利益
1.
The involvement not only contributes to improving the Chinese national fame expanding China s political and security interests,but also developing the vast African market and winning abundant natural resources.
参与非洲维和,既有利于展示中国国家形象,提升中国的影响力,拓展中国的政治、安全利益,又有利于开拓广阔的非洲市场,获取丰富的自然资源,拓展中国的经济利益;也是维护世界和平与安全、履行负责任大国义务的需要。
5) local benefits
地区利益
1.
The paper, by making the best use of game theory, analyzes the cause of unharmonious industry structure in view of local benefits, and puts forward some countermeasures.
我国产业结构低水平重复建设的现象较严重,本文利用博弈论,从地区利益入手,分析产业结构失调的原因并提出相应的调整产业结构的建议。
6) Regional Security
地区安全
1.
The former is as follows: multi-lateral security cooperation is institutionalizing;regional security framework is forming;political forces in this region are relatively balanced;exterior sources of quakes are virtually destroyed;and Central Asian countries have improved their national defense capabilities.
前者如:多边安全合作日益机制化,地区安全框架已经形成;多种政治力量在该地区构成一种相对稳定的均衡结构;外部“震源”已基本被摧毁;中亚各国提高了国防能力。
2.
Due to the over-exploitation on the water resources without effective protection in the past decades,in this region there exists very serious water crisis which has imposed negative impacts on the regional security.
由于多年来对水资源过度开发而未实行有效的保护,中亚地区出现了非常严重的水危机,并对中亚地区安全产生不利影响。
3.
With the historical inductive approach and document analytic approach , this paper attempts to explore and sort the Chinese factors in Central Asia’s regional security comprehensively and systematically, and has made one’s own analysis and judgement in regional political security situation ,have certain realistic meanings.
本文运用历史归纳法和文献分析法对中亚地区安全中的中国因素进行了全面客观地考察,并就地区政治安全形势做出了自己的分析和判断,具有较强的现实意义。
补充资料：十种利益──慈忍十种利益
【十种利益──慈忍十种利益】
﹝出月灯三昧经﹞
慈即爱念，忍即安忍。谓修菩萨行者，于一切违顺等境，皆能慈忍，故获此十种利益也。
［一、火不能烧］，谓修菩萨行者，但为利益众生，常怀慈忍之心，于一切违逆之境，了知身心自性本空，悉无所恼，是以嗔恚之火，所不能烧也。
［二、刀不能割］，谓修菩萨行者，但为利益众生，常怀慈忍之心，于一切横逆之境，了知自身体性空寂，悉无所畏，是以嗔恚利刀，所不能割也。
［三、毒不能中］，谓修菩萨行者，但为利益众生，常怀慈忍之心，人或有所加害，了知身心本空，不以为意，是以贪嗔毒药，所不能中也。
［四、水不能漂］，谓修菩萨行者，但为利益众生，常怀慈忍之心，于一切顺情之境，了知诸法本空，悉无所染，是以贪爱之水，所不能漂也。
［五、为非人护］，非人，即鬼神之类。谓修菩萨行者，但为利益众生，常怀慈忍之心，于一切时处，鬼神之类，悉皆护卫也。
［六、身相庄严］，谓修菩萨行者，但为利益众生，常怀慈忍之心，爱念于人，是以能感色身相好庄严之报也。
［七、闭诸恶道］，谓修菩萨行者，但为利益众生，常怀慈忍之心，成就善法，是以恶道之门，自然闭而不开也。
［八、随乐梵天］，梵天，即色界初禅天也。谓修菩萨行者，慈忍具足，梵行无亏，故报尽命终，随其意乐，而得生于梵天也。
［九、昼夜常安］，谓修菩萨行者，常行慈忍之心，利益有情，而不恼害，故得身心寂静，昼夜常安也。
［十、不离喜乐］，谓修菩萨行者，常怀慈忍之心，利益众生，令其各获安隐，是以自之身心，亦不离于喜乐也。
﹝出月灯三昧经﹞
慈即爱念，忍即安忍。谓修菩萨行者，于一切违顺等境，皆能慈忍，故获此十种利益也。
［一、火不能烧］，谓修菩萨行者，但为利益众生，常怀慈忍之心，于一切违逆之境，了知身心自性本空，悉无所恼，是以嗔恚之火，所不能烧也。
［二、刀不能割］，谓修菩萨行者，但为利益众生，常怀慈忍之心，于一切横逆之境，了知自身体性空寂，悉无所畏，是以嗔恚利刀，所不能割也。
［三、毒不能中］，谓修菩萨行者，但为利益众生，常怀慈忍之心，人或有所加害，了知身心本空，不以为意，是以贪嗔毒药，所不能中也。
［四、水不能漂］，谓修菩萨行者，但为利益众生，常怀慈忍之心，于一切顺情之境，了知诸法本空，悉无所染，是以贪爱之水，所不能漂也。
［五、为非人护］，非人，即鬼神之类。谓修菩萨行者，但为利益众生，常怀慈忍之心，于一切时处，鬼神之类，悉皆护卫也。
［六、身相庄严］，谓修菩萨行者，但为利益众生，常怀慈忍之心，爱念于人，是以能感色身相好庄严之报也。
［七、闭诸恶道］，谓修菩萨行者，但为利益众生，常怀慈忍之心，成就善法，是以恶道之门，自然闭而不开也。
［八、随乐梵天］，梵天，即色界初禅天也。谓修菩萨行者，慈忍具足，梵行无亏，故报尽命终，随其意乐，而得生于梵天也。
［九、昼夜常安］，谓修菩萨行者，常行慈忍之心，利益有情，而不恼害，故得身心寂静，昼夜常安也。
［十、不离喜乐］，谓修菩萨行者，常怀慈忍之心，利益众生，令其各获安隐，是以自之身心，亦不离于喜乐也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条