1) Chinese singing
汉语歌唱
1.
, so it is very musical and hence the existence of Chinese singing styles of the "characters" and "cavity" relations.
汉语的主要特征是具有丰富多采的声、韵、调、情，因此也极富音乐性，也因此而存在汉语歌唱中的变化多端的“字”、“腔”关系问题。
2) singing language
歌唱语言
1.
Controversy about the Indigenous and the Foreign——An analysis of singing language
“土洋之争”——歌唱语言探析
2.
Although the singing language not different from the life language, but the musical elements and the individual way of music expression made the singing language had its own rule to show the emotion of the song.
歌唱语言与生活语言虽属同宗 ,但由于音乐因素和音乐艺术表现规律的直接作用 ,造成了对歌唱语言情感表达和情绪表现的种种复杂的制约 ,从而导致形成独特的歌唱语言情感表达规律。
3.
The ability of practicing singing language directly determines the vocal performance.
歌唱语言运用水平的高低,直接决定着歌唱艺术的优劣。
3) language in singing
歌唱的语言
4) Han folk songs
汉语民歌
1.
The writer researched on the Han folk songs in Tujia-minority with its types,music features,and fund out the individual music characteristic of Han folk songs in Tujiaminority.
本文分别从民歌体裁、音乐特征对土家族汉语民歌进行了研究,找出了土家族汉语民歌的音乐特色。
5) Chinese Poetry
汉语诗歌
1.
Proceeding from cultural tradition,stylistic characteristics and poetic principles,the author points out that rhyme comes from Chinese phonetics,and it is an essential element and assumes an ontological position in Chinese poetry.
文本依据对汉语诗歌作品的分析、概括,集中阐述韵在诗歌中的多种功能。
2.
The occurrence of Chinese poetry can be rooted to Song of Waiting and Swallow Song recorded in Lushi Chunqeu,which are regarded respectively as the genesis of the northern poetry and the genesis of the southern poetry of ancient China.
汉语诗歌的发生可以追溯到《吕氏春秋》记载的《燕燕歌》和《候人歌》,它们分别作为“北音之始”和“南音之始”,不但从神话学角度记载了诗歌发生的不同地理位置,同时也在寥寥数字中留下汉语诗歌不同发生状态的若干信息。
3.
Poetry articulates what is on the mind intently ”is the most fundamental prescription and description of Chinese poetry.
“诗言志”是对汉语诗歌最基本的规定和描述,其中,“志”可同时训为“记忆”、“止于心上”、“心之所至”。
6) the singing quality of language
语言的歌唱性
补充资料：歌唱者常见喉病
歌唱演员、戏曲演员以及话剧演员发生的喉病。喉病的种类很多，这里是指职业性喉病。其病理生理多由发声使用过度或用声方法不当，引起喉部发声运动过度，声带粘膜产生创伤性病理反应，急性反应为声带充血、水肿，甚至微细血管破裂粘膜下出血；慢性反应则产生小结、息肉和粘膜肥厚等增生性病变。也有的是由于声带肌肉劳损产生发声运动不足引起声门闭合不良。
职业性喉病约分 4类：①声带炎症。多属于非感染性炎症，有急性和慢性之分。急性声带炎多由歌唱时间过长和猛唱高音以及演唱力所不及的歌曲所致。声带表现充血、水肿和分泌物增多，发病轻的声音变暗，重的音哑或突然失声。慢性声带炎则是长期发声运动过度和反复发生急性声带炎的结果。声带呈慢性充血，粘膜微细血管扩张和声带粘膜粗糙肥厚，发声不亮或长期沙哑。②声带小结和息肉。由于发声运动长期过度，声带边缘产生增生性病理变化。声带小结又叫歌唱者小结，多发生在高音歌唱者。在声带边缘前中三分之一交接处，增生左右对称性小结样突起。声带息肉多发生在用尖声过度的演员，多为声带单侧边缘增生广基性或带蒂性息肉组织块。③声门闭合障碍、声门各种形式闭合不良。最常见的是喉肌弱症又叫发声无力症，是由发声运动长期过度，喉肌劳损、肌张力减弱引起声门闭合不良。症状表现发声无力，发声不持久，检查可见声门呈梭形闭合不全。④心理性发声障碍。可分两种：原发性心理性发声障碍。由精神、心理原因直接引起,如癔病性失音,在演员中较少见。继发性心理性发声障碍，在演员中较常见。大多数患者声带多少有一点病变，对发声影响不大，但由于精神紧张，甚至局部病变已经治愈，患者仍然发声不良。
职业性喉病约分 4类：①声带炎症。多属于非感染性炎症，有急性和慢性之分。急性声带炎多由歌唱时间过长和猛唱高音以及演唱力所不及的歌曲所致。声带表现充血、水肿和分泌物增多，发病轻的声音变暗，重的音哑或突然失声。慢性声带炎则是长期发声运动过度和反复发生急性声带炎的结果。声带呈慢性充血，粘膜微细血管扩张和声带粘膜粗糙肥厚，发声不亮或长期沙哑。②声带小结和息肉。由于发声运动长期过度，声带边缘产生增生性病理变化。声带小结又叫歌唱者小结，多发生在高音歌唱者。在声带边缘前中三分之一交接处，增生左右对称性小结样突起。声带息肉多发生在用尖声过度的演员，多为声带单侧边缘增生广基性或带蒂性息肉组织块。③声门闭合障碍、声门各种形式闭合不良。最常见的是喉肌弱症又叫发声无力症，是由发声运动长期过度，喉肌劳损、肌张力减弱引起声门闭合不良。症状表现发声无力，发声不持久，检查可见声门呈梭形闭合不全。④心理性发声障碍。可分两种：原发性心理性发声障碍。由精神、心理原因直接引起,如癔病性失音,在演员中较少见。继发性心理性发声障碍，在演员中较常见。大多数患者声带多少有一点病变，对发声影响不大，但由于精神紧张，甚至局部病变已经治愈，患者仍然发声不良。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条