1) Xin Xiao Shuo Bao
新小说报
2) The 《Renaissance》novel and the《the Monthly of Novel》novel
《新潮》小说与《小说月报》小说
3) the New New Novels
新新小说
4) The Short Story Magazine
小说月报
1.
A Comparative Study of the Early and Late The Short Story Magazine from the First Issue and the Volume 12 No. 1;
从创刊号和12卷1号看前后期《小说月报》的异同
2.
The Short Story Magazine represents the typical type of translation on periodical.
现代翻译文学除单行译本外,也包括各种期刊登载的大量译作,其中,《小说月报》堪称典型代表。
5) Novel Monthly
《小说月报》
1.
Yun Tie-jun and the Writing Transformation of Novel Monthly in Its Early Period;
恽铁樵与前期《小说月报》的创作转型
2.
Interpreting Modernity: Reject, Strengthen and Compromise --Trans-culture Study on Novel Monthly s Interpretation of British and French Literature in the Period of Renovation;
翻译现代性:剔除、强化与妥协——对革新时期《小说月报》英、法文学译介的跨文化解读
3.
Commercial Press and Novel Monthly
商务印书馆与《小说月报》
6) The Short Story Magazine
《小说月报》
1.
A Study of the Traditional Chinese Literature in The Short Story Magazine and the Conversion of the Theme in Modern Chinese Literary Publications;
《小说月报》的“国故”研究与新文学刊物的重心转移
2.
Analysis on the Feature of "The Short Story Magazine "Edited by Ye Shengtao;
《小说月报》叶圣陶主编时期的内容特色分析
3.
The article discussed the readers responses to the the reformation of The Short Story Magazine, which acted as accepters and participants in this event.
本文目光关注见证“《小说月报》革新”事件的接受群体——“新文学阅读圈”中新文学读者,以其在革新最初几年的12-14卷《小说月报》“通信”栏中与编者的对话,得出《小说月报》“读”与“编”之间一种类似“我们”与“先生”的关系。
补充资料：朝鲜新小说
又称启蒙小说，1900至1910年间受朝鲜近代教育、出版、国语等爱国文化启蒙运动的影响而出现的一种新的小说形式，代表作品有李仁稙的《雉岳山》、《鬼之声》、《银世界》，李海朝的《自由钟》、《牡丹屏》、《鬓上雪》,具然学的《雪中梅》,金教济的《显微镜》，安国善的《禽兽会议录》等。这些作品多取材于封建家庭内部的矛盾，对封建制度的黑暗和封建礼教的毒害有所揭露和批判。基本倾向是反封建、反侵略，主张文明开化和自主独立，在当时的历史条件下起了一定的积极作用。新小说在形式上虽然尚未完全摆脱古代小说的影响，但已接近于现代小说，是古代小说和现代小说之间一种过渡形式。1910年日本吞并朝鲜后，新小说的创作趋于沉寂，作者中也发生了分化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条