1) Western translation studies
西方翻译理论
1.
This paper attempts a critical survey of the latest development and theoretical achievements in Western translation studies, arguing that the "linguistic school" of translation studies has declined and is now at its low tide, while the "cultural school" of translation studies has become the mainstream in Western translation studies.
本文归纳整理了最近五年来西方翻译理论的主要研究成果,考察了它们的发展背景,理清了它们的理论脉络,认为文化学派已取代语言学派成为当今西方翻译理论研究的主流;西方翻译理论由此呈现出从“规则”转向“文化”、从“原文”转向“译文”、从“大国”转向“小国”的新的研究特点。
2) western translation theory
西方翻译理论
1.
Since the second half of the 20~(th) century, the situation of western translation theory studies has reached an all-time prosperity.
二十世纪下半叶以来，西方翻译理论研究盛况空前，其多元化、跨学科的相互借鉴、交流、交锋、渗透的研究模式，不仅为本学科的发展提供了新的支撑和增长点，也赋予相关学科(特别是文化研究)一个不可或缺的新视角。
3) western feminism translation
西方女性主义翻译理论
1.
With reference to Said s "traveling theory",this essay is to analyze how western feminism translation theory is interpreted in the course of travel,and discuss what problems are encountered during its travel and what influence it has on Chinese translation circle.
本文将参照赛义德“理论旅行”的观点,分析西方女性主义翻译理论在中国的理论旅行过程,并讨论西方女性主义翻译理论在中国旅行过程中遭遇的问题以及这一理论对中国翻译界的影响。
4) schools of translation studies
西方翻译理论流派
1.
The introduction and evaluation of Western Translation Studies in China has a history of more than 30 years;however,scholars do not share the same criterion in the classification of schools of translation studies.
当代西方翻译理论流派的划分需要统一的参照标准,才能有益于学术对话与交流。
5) modern western translation theories
西方现代翻译理论
1.
Translation equivalence has always been one of the key issues in modern western translation theories.
翻译等值问题一直是西方现代翻译理论中的核心问题。
6) Western contemporary translation theories
当代西方翻译理论
1.
In this paper the status of translation in Western contemporary translation theories is investigated.
本文分析了译作在当代西方翻译理论中地位的变化，以达到在翻译研究中正确认识译作地位，全面透彻地研究翻译的目的。
补充资料：西方经济学中有关国际储备适度规模的理论和观点
西方经济学中有关国际储备适度规模的理论和观点
【西方经济学中有关国际储备适度规模的理论和观点】‘(l)国际储备—进口比率法。该理论由美国经济学家特里芬教授(R.Tri卜fin)在其著作《黄金与美元危机》中提出。特里芬认为，一国的国际储备量应保持在其贸易进口额的4O%左有，若低于30%就需采取调节措施。该理论对许多国家的储备政策都产生了很大的影响，并应用于实践中。(2)国际收支差额论。持这一观点的有F·马克普普(F·Machiup)、F·凯南(r·耘二n)和W·M·布朗(W·M·B~)等。他们认为一国国际储备需求t与其国际收支差额及其变动幅度密切相关。为此，他们以资金的对流为前提，考察全部对外交易总差额对国际储备需求的影响。 (3)成本—收益分析法。阿格沃尔(J.Agarual)提出用产出来衡t持有储备的收益和成本。他得出发展中国家最适度的储备需求水平为:R傲二袭(晒+1一城:)(推导过程略) 一妙、，’一’‘~~，‘、一，J~一~ 其中:为最佳储备t D为短暂的、意外的国际收支逆差额 二为逆差出现帅概率 M为增长的资本—产出比率的倒数 兔为进口生产性物品和总产t的比率 q.为追加的可用资本的进口比率 (4)货币供应t决定论。货币主义学派H·约翰逊(He叮J比~)等人认为任何国际收支不平衡从本质上讲均属于货币运动。当一国货币供应t超过其国内偏求时，多余的货币就会流向国外从而引起现金余额的减少，由此得出国内货币供应t决定国际储备需要量。 (5)定性分析法。R·G·卡尔标(R·G·C印七augh)和(C·D.Fan)在《国际货币体系》一书中提出，要确定国际储备的需要t应进行定性分析，包括国际收支调节机制的效力及政府采取调节措施的谨懊态度等。钱得勒和哥尔特菲尔特在其著作《货币银行学》中提出:在确定储备t时应考虑所依核的国际清偿能力的来源及稳定程度、所持资产的形式及比例等;日本酒并健三也指出一国的外汇储备持有量在相当程度上为其国际收支动向、国内经济状况和提供国际信贷的机构所左右。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条