专业词汇(按中图法分类)
2) psychological novel
心理小说
1.
The revelation of “inward turning”is the appearance of psychological novel and stream-of-consciousness novel.
内转的具体表现是心理小说和意识流小说的产生。
2.
He extended the theory of Depth Psychology into the study and criticism of novels, affirmed the human significance and modern aesthetic value of psychological novel, and revealed the psychological nature of the history of Western fiction from the phenomenon of the unconsciousness.
从20世纪初期起弗洛伊德就在小说观念领域悄然发动了一次革命,他把自己的"深层心理学"理论延伸到了小说理论研究和批评之中,明确肯定了"心理小说"的人性意义和现代审美价值,并从"无意识"表现的历史存在揭示了西方小说史的心理学本质,对西方古典主义的小说创作原则造成了极大的冲击,有力地影响了西方现代小说家的理论立场和创作观念。
3.
The psychological novels of Lu Xun is a pioneering creation which leads Chinese modern novel to a new stage.
鲁迅的心理小说是带动中国小说现代化转型的先锋创作，它以丰富多彩的心理结构形态和回熟深刻的心理表现技巧，率先打开了一个全新的审美视野。
3) psychological novels
心理小说
1.
Rhetorical interpretation of Allan Poe s psychological novels is an absolutely new angle.
从修辞学的角度解读爱伦·坡的心理小说,是一个全新的视角。
2.
Shi Zhecun s psychological novels mainly cover two subjects, one specially describes the ancients sexual psychology, while the other depicts the modern s sexual psychology.
施蛰存的心理小说主要有两类题材，一类是专门描写古代人性心理的小说；另一类则是以描写现代人性心理而著称。
4) mental novels
心态小说
6) psychological realistic novels
心理现实小说
补充资料：冰心(1900～1999)
现代散文家、小说家、诗人、儿童文学作家。原名谢婉莹。原籍福建长乐，1900年10月5日生于福州。
冰心的父亲是一个思想开明的海军军官。童年，她在山东烟台度过了7、8年山陬海隅的生活。大海给冰心留下了深刻印象。她早期作品，常常亲切地写到大海。幼年的冰心广泛阅读了中国古典小说和汉译外国作品，7、8岁时还动手试写过白话和文言小说。1911年，全家南归福州；次年，考入福州女子师范预科。1913年，随家到北京，翌年秋进入教会学校贝满女子中学。在这里学到了一些新知识，"同时因着基督教义的影响，潜隐的形成了我自己的'爱'的哲学"（《〈冰心全集〉自序》）。1918年，冰心抱着学医的目的考入协和女子大学（次年该校并入燕京大学）预科；后来改变初衷，转学文学，1923年以优异的成绩毕业于燕京大学文科。
冰心属于"五四"新文学运动中涌现出的第一批现代作家，是其中最知名的女作家之一，为文学研究会的重要成员。
五四运动的浪潮，把冰心卷出了狭小的家庭和教会学校的门槛，她参加罢课、游行、开会和街头宣传等活动，热心阅读《新青年》、《新潮》等杂志，并发表了一些宣传性的文章。在新思潮的激荡下，1919年 9月以"冰心"的笔名发表了第一章小说《两个家庭》。小说用对比手法描绘两个家庭的不同生活方式，提示了为着事业改良家庭生活的必要。此后，她又发表了《斯人独憔悴》、《去国》、《庄鸿的姊姊》等揭示社会、家庭、妇女等人生问题的"问题小说"。这些小说，表现了冰心对封建势力和社会现状的不满，但作品的主人公大多显得软弱、憔悴。眼前的问题写完了，冰心又抓住活跃在回忆中的事物，写出了《鱼儿》、《一个不重要的兵丁》等描写下级官兵生活的小说。"五四"高潮以后，冰心"退缩逃避到狭仄的家庭圈子里，去描写歌颂那些在阶级社会里不可能实行的'人类之爱'"（《〈冰心小说散文选集〉自序》）。《超人》、《悟》等，便是以"爱"的哲学认识生活的作品。
与此同时，她写作散文。1921年发表的《笑》，委婉地抒写了洋溢在心中的对于生活的爱，被认为是新文学运动初期一篇具有典范意义的"美文"。1922年，发表《往事》。这组散文叙写了童年时代留下的一些深刻而清晰的印象。从1919年冬天起,她受泰戈尔《飞鸟集》的影响，将自己"零碎的思想"不时用三言两语记录下来。后来在《晨报》的"新文艺"栏发表,并结集为《繁星》和《春水》于1923年先后出版。这 300余首无标题的格言式自由体小诗，以自然和谐的音调，抒写作者对自然景物的感受和人生哲理的思索，歌颂母爱、人类之爱和大自然，篇幅短小，文笔清丽，意蕴隽永，显示了女作家特有的思想感情和审美意识，在"五四"新诗坛上别具一格,很有影响。1923年秋,冰心赴美国威尔斯利女子大学研究院学习英国文学。从这时到1926年，她以做小读者"最热情最忠实的朋友"的态度，用通讯的形式，把自己在旅途和异国的见闻感受以及对往事的追忆，陆续写成亲昵恳切的29封寄小朋友的信，在《晨报》的"儿童世界"栏连载，并结集为《寄小读者》于1926年出版。这部散文集是冰心早期散文的代表作，也是中国现代最早的儿童文学作品，曾先后印行几十次。在美国期间，冰心还写了内容和《寄小读者》相同的散文《往事》（其二）、《山中杂记》。这些散文以细腻温柔而又微带着忧愁的感情，和轻倩灵活而又含蓄不露的笔调著称,语言清新隽丽,耐人寻味。既具有白话口语的朴素晓畅，又兼备文言所特有的简洁凝炼，有较高的艺术表现力。冰心的散文比小说和诗歌有更高的成就。她的独特的艺术风格在当时被称为很有魔力的"冰心体"，郁达夫评论她的散文说："意在言外，文必己出，哀而不伤，动中法度，是女士的生平，亦即是女士的文章之极致。"（《〈中国新文学大系〉散文二集导言》）
1926年，冰心在美国获文学硕士学位后回国。从这时到1936年，在燕京大学、清华大学和北京女子文理学院任教，创作较少，较重要的作品有1931年写的长篇散文《南归》和小说《分》，以及1933年写的小说《冬儿姑娘》、《我们太太的客厅》。这些作品有了较多深厚的社会内容，显示出冰心对生活的新认识。1936年暑期，赴欧美游历，经日、美、英、意、法、德、苏等国。
抗日战争爆发后，冰心全家于1938年 9月迁居昆明。1940年底，冰心到重庆,从事文化救亡活动,曾主编《妇女文化》半月刊。1941年到1947年，担任国民党政府参政会议参政员，用"男士"的笔名发表了16篇关于女性的散文和小说。1946年夏天回到北平；冬，全家去日本。1949年至1950年她作为东京大学第一位女教授，在该校讲授中国新文学。
1951年，冰心从日本辗转返回北京。在社会主义的新中国，冰心的生活和创作揭开了新的一页。1958年和1978年以后，先后为孩子们写了《再寄小读者》和《三寄小读者》。这两组通讯和《归来以后》、《走进人民大会堂》以及《尼罗河上的春天》、《一只木屐》、《樱花赞》等散文,不仅保持着她独具的艺术风格,更在富于时代气息的广阔背景上,展示了丰富多采的生活画面,呈现出明朗乐观的色调。1980年，她创作的短篇小说《空巢》获得全国优秀短篇小说奖。她的儿童文学作品选集《小桔灯》等，1980年在全国少年儿童文艺创作评奖中获得荣誉奖。
冰心1932年前所写的作品,大都收入分诗集、散文集、小说集三集出版的《冰心全集》(1932～1933)，该书后经巴金略加增补，改名《冰心著作集》分集出版(1943)。上海文艺出版社1982年开始出版5卷本《冰心文集》,收入1919至1982年创作的绝大部分作品，按体裁分卷，是迄今为止较为完善的一部文集。此外，1983年开始出版3卷本《冰心选集》。
冰心还翻译出版过泰戈尔的诗集、剧作和其他一些外国作家的作品。她还致力于保卫世界和平、对外友好和文化交流的工作，多次出国访问。
冰心曾当选为历届全国人民代表大会代表，第五届全国政协常务委员和中国民主促进会副主席，中国作家协会理事，中国文学艺术界联合会委员、副主席。
冰心的父亲是一个思想开明的海军军官。童年，她在山东烟台度过了7、8年山陬海隅的生活。大海给冰心留下了深刻印象。她早期作品，常常亲切地写到大海。幼年的冰心广泛阅读了中国古典小说和汉译外国作品，7、8岁时还动手试写过白话和文言小说。1911年，全家南归福州；次年，考入福州女子师范预科。1913年，随家到北京，翌年秋进入教会学校贝满女子中学。在这里学到了一些新知识，"同时因着基督教义的影响，潜隐的形成了我自己的'爱'的哲学"（《〈冰心全集〉自序》）。1918年，冰心抱着学医的目的考入协和女子大学（次年该校并入燕京大学）预科；后来改变初衷，转学文学，1923年以优异的成绩毕业于燕京大学文科。
冰心属于"五四"新文学运动中涌现出的第一批现代作家，是其中最知名的女作家之一，为文学研究会的重要成员。
五四运动的浪潮，把冰心卷出了狭小的家庭和教会学校的门槛，她参加罢课、游行、开会和街头宣传等活动，热心阅读《新青年》、《新潮》等杂志，并发表了一些宣传性的文章。在新思潮的激荡下，1919年 9月以"冰心"的笔名发表了第一章小说《两个家庭》。小说用对比手法描绘两个家庭的不同生活方式，提示了为着事业改良家庭生活的必要。此后，她又发表了《斯人独憔悴》、《去国》、《庄鸿的姊姊》等揭示社会、家庭、妇女等人生问题的"问题小说"。这些小说，表现了冰心对封建势力和社会现状的不满，但作品的主人公大多显得软弱、憔悴。眼前的问题写完了，冰心又抓住活跃在回忆中的事物，写出了《鱼儿》、《一个不重要的兵丁》等描写下级官兵生活的小说。"五四"高潮以后，冰心"退缩逃避到狭仄的家庭圈子里，去描写歌颂那些在阶级社会里不可能实行的'人类之爱'"（《〈冰心小说散文选集〉自序》）。《超人》、《悟》等，便是以"爱"的哲学认识生活的作品。
与此同时，她写作散文。1921年发表的《笑》，委婉地抒写了洋溢在心中的对于生活的爱，被认为是新文学运动初期一篇具有典范意义的"美文"。1922年，发表《往事》。这组散文叙写了童年时代留下的一些深刻而清晰的印象。从1919年冬天起,她受泰戈尔《飞鸟集》的影响，将自己"零碎的思想"不时用三言两语记录下来。后来在《晨报》的"新文艺"栏发表,并结集为《繁星》和《春水》于1923年先后出版。这 300余首无标题的格言式自由体小诗，以自然和谐的音调，抒写作者对自然景物的感受和人生哲理的思索，歌颂母爱、人类之爱和大自然，篇幅短小，文笔清丽，意蕴隽永，显示了女作家特有的思想感情和审美意识，在"五四"新诗坛上别具一格,很有影响。1923年秋,冰心赴美国威尔斯利女子大学研究院学习英国文学。从这时到1926年，她以做小读者"最热情最忠实的朋友"的态度，用通讯的形式，把自己在旅途和异国的见闻感受以及对往事的追忆，陆续写成亲昵恳切的29封寄小朋友的信，在《晨报》的"儿童世界"栏连载，并结集为《寄小读者》于1926年出版。这部散文集是冰心早期散文的代表作，也是中国现代最早的儿童文学作品，曾先后印行几十次。在美国期间，冰心还写了内容和《寄小读者》相同的散文《往事》（其二）、《山中杂记》。这些散文以细腻温柔而又微带着忧愁的感情，和轻倩灵活而又含蓄不露的笔调著称,语言清新隽丽,耐人寻味。既具有白话口语的朴素晓畅，又兼备文言所特有的简洁凝炼，有较高的艺术表现力。冰心的散文比小说和诗歌有更高的成就。她的独特的艺术风格在当时被称为很有魔力的"冰心体"，郁达夫评论她的散文说："意在言外，文必己出，哀而不伤，动中法度，是女士的生平，亦即是女士的文章之极致。"（《〈中国新文学大系〉散文二集导言》）
1926年，冰心在美国获文学硕士学位后回国。从这时到1936年，在燕京大学、清华大学和北京女子文理学院任教，创作较少，较重要的作品有1931年写的长篇散文《南归》和小说《分》，以及1933年写的小说《冬儿姑娘》、《我们太太的客厅》。这些作品有了较多深厚的社会内容，显示出冰心对生活的新认识。1936年暑期，赴欧美游历，经日、美、英、意、法、德、苏等国。
抗日战争爆发后，冰心全家于1938年 9月迁居昆明。1940年底，冰心到重庆,从事文化救亡活动,曾主编《妇女文化》半月刊。1941年到1947年，担任国民党政府参政会议参政员，用"男士"的笔名发表了16篇关于女性的散文和小说。1946年夏天回到北平；冬，全家去日本。1949年至1950年她作为东京大学第一位女教授，在该校讲授中国新文学。
1951年，冰心从日本辗转返回北京。在社会主义的新中国，冰心的生活和创作揭开了新的一页。1958年和1978年以后，先后为孩子们写了《再寄小读者》和《三寄小读者》。这两组通讯和《归来以后》、《走进人民大会堂》以及《尼罗河上的春天》、《一只木屐》、《樱花赞》等散文,不仅保持着她独具的艺术风格,更在富于时代气息的广阔背景上,展示了丰富多采的生活画面,呈现出明朗乐观的色调。1980年，她创作的短篇小说《空巢》获得全国优秀短篇小说奖。她的儿童文学作品选集《小桔灯》等，1980年在全国少年儿童文艺创作评奖中获得荣誉奖。
冰心1932年前所写的作品,大都收入分诗集、散文集、小说集三集出版的《冰心全集》(1932～1933)，该书后经巴金略加增补，改名《冰心著作集》分集出版(1943)。上海文艺出版社1982年开始出版5卷本《冰心文集》,收入1919至1982年创作的绝大部分作品，按体裁分卷，是迄今为止较为完善的一部文集。此外，1983年开始出版3卷本《冰心选集》。
冰心还翻译出版过泰戈尔的诗集、剧作和其他一些外国作家的作品。她还致力于保卫世界和平、对外友好和文化交流的工作，多次出国访问。
冰心曾当选为历届全国人民代表大会代表，第五届全国政协常务委员和中国民主促进会副主席，中国作家协会理事，中国文学艺术界联合会委员、副主席。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
