说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 对自己说话
1)  the poem open to the world
对自己说话
2)  speaking for oneself
说自己话
3)  I said to myself.
我对自己说。
4)  speaking for insiders (SFI)
替自己人说话
5)  Let the Life Speaks by Itself
让生活自己说话
6)  fictional dialogue
小说对话
1.
This thesis aims at studying the translation of fictional dialogue and analyzing the dialogue translation in Lin Yijin’s and Tang Yongkuan’s Chinese versions of A Farewell to Arms from pragmatic perspective.
本文以小说对话翻译为研究对象,从语用角度分析了A Farewell to Arms两个中译本的对话翻译。
2.
This thesis is intended for the study of fictional dialogue in the narrow sense - -- the dialogue between characters in fiction, mainly in the form of direct speech within quotation marks.
本文的研究对象是狭义的“小说对话”,即小说中人物之间的谈话,主要表现形式是小说中的直接引语。
补充资料:《俗讲 说话与白话小说》
      中国古代说唱伎艺的研究著作。孙楷第著。原名《论中国短篇白话小说》。1953年出版。1955年修订后再版,收入作者关于唐代俗讲、宋代说话及明代白话小说的论文 5篇。其中《中国短篇白话小说的发展与艺术上的特点》对由唐迄明白话小说的演变及其艺术特色作了系统的论述与分析。《宋朝说话人的家数问题》论述了宋代说话的门类。《说话考》、《词话考》论述了宋代说话、元明词话的称谓来历、沿革以及因承关系。《唐代俗讲轨范与其本之体裁》,探讨了关于唐代俗讲的唱经、吟词、吟唱与说解之人、押座文与开题、表白等方面的问题。对研究中国古代说唱艺术的发展沿革有参考价值。郑振铎在此书第一版《论中国短篇白话小说》的序言中说:"许多见解是很精辟的,许多材料是第一手的,足以供研究者作为依据的。"
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条