1.
"It was for my sea dream," I told myself.
“这是为了圆梦，”我对自己说。
2.
I thought to myself I can do this.
我对自己说，我能干这事。
3.
Then I said aloud as a promise (to my room, to myself), "I will tame myself.
然后我大声说出了诺言（对我的房间，对我自己说）：“我要驯服我自己。
4.
yes," he said to himself, "I had resolved to inform against myself."
对了，”他向自己说，“我已经决定自首。”
5.
I could go without sleeping, he told himself.
我不睡觉也能行，他对自己说。
6.
"As soon as I get home, I'll have a hot bath, " he promised himself .
我一到家就洗个热水澡，他对自己说。
7.
the steps were worn from years of use.
对时间的分配和使用我们自己说了算。
8.
Say to yourself, "My place is at the top."
你们要对自己说,“我的位置在最高处。”
9.
Because I shall have to render an account of my actions.
据说对自己的行为我将来得做个交代。
10.
yes... I am a very good fountain of information.
是的……我说自己绝对是信息的源泉。
11.
I take them as easy as I can, he said to himself.
我现在是尽量豁达坦然，他对他自己说。
12.
He imposed on me his own ideas about the novel.
他把自己对这本小说的看法强加于我。
13.
"Come," said he to himself, "be a man.
“嗨，”他对自己说，“我是一个男子汉大丈夫。
14.
"That's right," Mike said. "We doing as you told us to do. We're making money."
“对啊，”迈克说，“我们按你说的，在自己挣钱呐。”
15.
I told my husband, Ron, I wasn't allowing myself to feel excited.
我对我的丈夫罗恩说，我在克制自己的激动情绪。
16.
I mean, they hunt for their food and grow their own vegetables and do things for themselves.
我是说，他们猎取自己食物，自己种菜，为自己做事。
17.
I' m not afraid to say what I think.
我不怕说出自己的想法。
18.
I will catch up on my own,@ said Hansel.
我会自己赶上的，”汉梭说。