1) adherent complex
遗民情结
1.
This focus reflects the writer s political sentiment, concern about the society and adherent complex.
其中,作者创作的真正用意表现在第一条线索,它展示了作者浓厚的政治情绪和对现实的关怀,体现了作者的遗民情结。
2) the sense of the adherent of the former Dynesty
遗民情绪
1.
So the sense of the adherent of the former Dynesty was the most subject in his works.
其词流露出强烈的遗民情绪,即大量抒写故国之思、亡国之痛与今昔之慨,表达义不仕元的决心,对于南宋灭亡的历史也进行了深刻反思。
4) national complex
民族情结
1.
National Complex in the Modern Translation and Introductrion of Foreign Literature works;
近代外国文学译介中的民族情结
2.
However, the social needs during that period render the ads deeply tinged with national complex.
由于时代的需要,这时的广告带有鲜明而浓厚的民族情结,这为现代广告的制作提供了借鉴意义。
3.
Through using the content analysis,this paper conducted the statistical analysis on China Sports Daily photographic coverage given to Olympic Games since 1984 for the interpretation on national complex from the angle of sociology.
主要采用内容分析法对《中国体育报》1984—2004年6届奥运会的图片报道进行统计分析,从社会学的角度解读其中所蕴涵的民族情结,研究认为,图片报道在民族情结的传播中发挥着非常重要的功能,是民族情感的外化表现。
5) folk complex
民间情结
1.
The folk complex in Shen’s work mainly lies in three aspects: First, writing by a countryman; Second, aesthetic identity of the folk value; Third,“Border Town”-the sadness of civil ideal.
本着对沈从文小说中呈现的民间意识进行全面论述研究的目的,本文重点分析民间意识在沈从文小说内容与形式上的具体呈现,在民间情结上呈现为三方面:一是乡下人的写作;二是两相对照中对于民间价值的审美认同;三是《边城》——忧伤的民间理想。
6) farmer complex
农民情结
1.
His local novels are the real expression of his deep love for China farmers,the farmer complex.
鲁迅的乡土小说是对中国农民深厚情感的真挚流露,我们称鲁迅这种情感的流露为"农民情结"。
补充资料：寄渚宫遗民弘里生
【诗文】：
柳弱湖堤曲，篱疏水巷深。酒阑初促席，歌罢欲分襟。
波月欺华烛，汀云润故琴。镜清花并蒂，床冷簟连心。
荷叠平桥暗，萍稀败舫沉。城头五通鼓，窗外万家砧。
异县鱼投浪，当年鸟共林。八行香未灭，千里梦难寻。
未肯睽良愿，空期嗣好音。他时因咏作，犹得比南金。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷582-33
柳弱湖堤曲，篱疏水巷深。酒阑初促席，歌罢欲分襟。
波月欺华烛，汀云润故琴。镜清花并蒂，床冷簟连心。
荷叠平桥暗，萍稀败舫沉。城头五通鼓，窗外万家砧。
异县鱼投浪，当年鸟共林。八行香未灭，千里梦难寻。
未肯睽良愿，空期嗣好音。他时因咏作，犹得比南金。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷582-33
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条