1) democracy complex
民主情结
1.
The"democracy complex"is the role of the democracy and the rule by law.
“民主情结”是民主与法治理念的精髓,建构“民主情结”就是依靠人民自己,坚持依法反腐和奉行权力制约,这是我们正确的选择。
2) national complex
民族情结
1.
National Complex in the Modern Translation and Introductrion of Foreign Literature works;
近代外国文学译介中的民族情结
2.
However, the social needs during that period render the ads deeply tinged with national complex.
由于时代的需要,这时的广告带有鲜明而浓厚的民族情结,这为现代广告的制作提供了借鉴意义。
3.
Through using the content analysis,this paper conducted the statistical analysis on China Sports Daily photographic coverage given to Olympic Games since 1984 for the interpretation on national complex from the angle of sociology.
主要采用内容分析法对《中国体育报》1984—2004年6届奥运会的图片报道进行统计分析,从社会学的角度解读其中所蕴涵的民族情结,研究认为,图片报道在民族情结的传播中发挥着非常重要的功能,是民族情感的外化表现。
3) folk complex
民间情结
1.
The folk complex in Shen’s work mainly lies in three aspects: First, writing by a countryman; Second, aesthetic identity of the folk value; Third,“Border Town”-the sadness of civil ideal.
本着对沈从文小说中呈现的民间意识进行全面论述研究的目的,本文重点分析民间意识在沈从文小说内容与形式上的具体呈现,在民间情结上呈现为三方面:一是乡下人的写作;二是两相对照中对于民间价值的审美认同;三是《边城》——忧伤的民间理想。
4) farmer complex
农民情结
1.
His local novels are the real expression of his deep love for China farmers,the farmer complex.
鲁迅的乡土小说是对中国农民深厚情感的真挚流露,我们称鲁迅这种情感的流露为"农民情结"。
5) populace complex
平民情结
1.
Wang Zengqi’s populace complex is mainly reflected in his populace awareness.
汪曾祺的平民情结主要体现在他的平民意识上。
6) enthusiasm for folk songs
民歌情结
1.
His advanced idea on folk literature and "enthusiasm for folk songs" have fairly great influence on his poetry creation: first,Huang is good at absorbing the nutrition of the folk songs,thus has poured new vigor to his writing;second,he ab.
他进步的民间文学观和“民歌情结”对他的诗歌创作有着较大的影响:一、黄遵宪善于吸取民歌的营养,为自己的创作注入了新的活力;二、他吸取民歌中的“情真”说,主张写诗要情真、意真、抒发我之心声;三、“民歌情结”赋予黄遵宪部分诗篇以民歌风味。
补充资料：军事民主(见三大民主)
军事民主(见三大民主)
military democracy
lunshi minzhu军事民主(miritary demoeraey)见三大民主。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条