1) Phonetic notation and paraphrase of the "Xin Yi Da Fang Guang Fo Hua Yan Jing"
慧苑音義
1.
Phonetic notation and paraphrase of the "Xin Yi Da Fang Guang Fo Hua Yan Jing" was written by Huiyuan, a shaman in Tang dynasty.
唐釋慧苑的《新譯大方廣佛華嚴經音義》,簡稱《慧苑音義》,是一部重要的音譯之作。
2) The Sound and Meaning of Huiyuan
《慧苑音义》
3) Study on Hui Yuan Yin Yi
《慧苑音义》研究
4) Huiyuan
慧苑
1.
The Collation Draft of Phonetic Notation and Paraphrase of the "Xin Yi Da Fang Guang Fo Hua Yan Jing" by Huiyuan;
慧苑《新译大方广佛华严经音义》校稿
5) The Glossaries of Kehong
可洪音義
1.
The New Collected Record of the Glossaries of Buddhist sutras (The Glossaries of Kehong for short) was written by a sramana named Kehong in Later Jin Dynasty.
後晉沙門可洪的《新集藏經音義隨函錄》(以下簡稱《可洪音義》)是一部以辨析手寫佛經中的疑難俗字為主要目的而編撰的大型佛經音義書。
6) with pronunciation but without meaning
有音無義
1.
In the Classic of Poetry,there are thirteen examples of Bu(不)and Wu(無) with pronunciation but without meaning,which constantly impelled many experts of the various schools to hold different views on its annotations.
《詩經》中“不”字和“無”字共有762例,據統計,它們的意義沒有被前人確定下來的有39例,經分析其中的13例“不”和“無”有音無義(其余的26例“不”和“無”还有待確定)。
补充资料：慧苑
【慧苑】
（人名）唐洛京佛授记寺慧苑（定刊等记有京兆静法寺沙门慧苑等），师华严之贤首，深精究一宗，号山首门人。刊定贤首新译华严经之略疏成十五卷，题曰续华严经略疏刊定记。加自己之臆见，往往乱贤首之正义。为华严一家之异解者。后清凉大师作大疏钞百卷，纠刊定之谬，师又作新经音义二卷，世称为慧苑音义。见宋高僧传六。
（人名）唐洛京佛授记寺慧苑（定刊等记有京兆静法寺沙门慧苑等），师华严之贤首，深精究一宗，号山首门人。刊定贤首新译华严经之略疏成十五卷，题曰续华严经略疏刊定记。加自己之臆见，往往乱贤首之正义。为华严一家之异解者。后清凉大师作大疏钞百卷，纠刊定之谬，师又作新经音义二卷，世称为慧苑音义。见宋高僧传六。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条