1) Temporal primitive
时态原语
2) tense & voice
时态语态
1.
(Swales s) Genre Analysis theory is applied to examining the following three aspects of the abstract: schematic structure, tense & voice,syntactical and lexical features The paper addresses the conventionality of abstract so that the members in the discourse community may grasp and apply the mechanism of the abstract in their own writing.
针对科技论文英文摘要撰写和翻译中的问题,借用斯威尔斯的体裁分析理论从图式结构、时态语态和词法句法特征三方面阐述了英文摘要的体裁特征,揭示了英文摘要这一体裁的语篇规约,引导该语篇社团的成员掌握英文摘要撰写和翻译中谋篇布局的机制以及遣词造句的技巧。
3) English tenses
英语时态
1.
English tenses not only simply express the sense of time , but also have special function of expressing variety of feelings .
英语时态不单纯是表示时间观念的语法现象,还具有表达各种情感的特殊功能。
2.
However, the research on the subjectivity in English tenses has not been deeply conducted yet.
然而,对英语时态主观性的研究还不够深入,只有少数学者在他们的文献中有所研究。
4) tense in attributives
定语时态
5) Tense Projection
时态短语
6) temporal semantic
时态语义
1.
After the reserch of workflow pattern and the temporal semantics contained in it,a modeling method of temporal constraint in workflow patterns is proposed by combining workflow pattern with interval algebra according to the syntax of interval algebra.
在对工作流模式以及其中包含的时态语义进行了深入研究之后,根据区间代数的语法,将工作流模式和区间代数结合起来,提出了一种新的用于工作流模式的时间约束建模方法。
补充资料:时态法(temporalmethod)
企业在对外币会计报表折算时,将现金、应收和应付项目按资产负债表编制日当时现行汇率折算,其他所有资产和负债则依其特性分别按现行汇率和历史汇率折算的方法。具体地说,凡其他所有用货币价格计量的资产和负债均应按货币价格所属日期的外汇汇率折算。也就是,国外附属公司报表上以历史成本(过去交换价格)记载的资产、负债按历史汇率折算,按现行价值(现行交换价格或未来交换价格)记载的资产、负债按现行汇率折算。至于损益类项目,则按会计期的平均汇率折算。实收资本则按投入时的历史汇率折算。
时态法能使折算的资产和负债保持交易发生时原有的计量基础,在折算上更具灵活性。如果企业采用历史成本记账体系,则时间性法的折算结果往往在实际上与货币非货币法的折算结果相似,如果改用现行成本会计,时间性法可以自动地将全部资产和负债,包括非货币资产,都按现行汇率折算。因此,时间性法只是改变了外币报表各项目的计量单位,而没有改变其计量属性,它以各资产、负债项目的计量属性作为选择折算汇率的依据,具有较强的理论性。美国财务会计准则委员会颁布的第52号准则公告要求附属公司确定以跨国公司所在地的货币为功能性货币时,应使用时间性法来进行外币会计报表的计算。
时间性法的主要缺点是,由于对资产负债表各项目使用的折算汇率不同,因而折算后资产负债表各个项目之间不能保持原外币报表的比例关系,据此计算出来的财务比率,也不符合国外子公司的实际经营情况。
时态法能使折算的资产和负债保持交易发生时原有的计量基础,在折算上更具灵活性。如果企业采用历史成本记账体系,则时间性法的折算结果往往在实际上与货币非货币法的折算结果相似,如果改用现行成本会计,时间性法可以自动地将全部资产和负债,包括非货币资产,都按现行汇率折算。因此,时间性法只是改变了外币报表各项目的计量单位,而没有改变其计量属性,它以各资产、负债项目的计量属性作为选择折算汇率的依据,具有较强的理论性。美国财务会计准则委员会颁布的第52号准则公告要求附属公司确定以跨国公司所在地的货币为功能性货币时,应使用时间性法来进行外币会计报表的计算。
时间性法的主要缺点是,由于对资产负债表各项目使用的折算汇率不同,因而折算后资产负债表各个项目之间不能保持原外币报表的比例关系,据此计算出来的财务比率,也不符合国外子公司的实际经营情况。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条