1) Wu narrative ballads
吴语叙事山歌
1.
Popular among the folks of Wu-dialect area, the Wu narrative ballads are songs in verse style with comparatively complete plots about at least two characters.
吴语叙事山歌是指流行于吴语地区民间、用吴方言演唱的，有比较完整的故事情节、有两个以上人物出场的韵文作品。
2) Lengthy Narrative Wu poetry
长篇叙事吴歌
3) narrative free verse
叙事歌行
1.
Wu Meicun is expert at narrative free verse which, as the peak of and his most characteristic aesthetic creation, represents, in the strict sense, the well-known "Meicun Style" in literary history.
吴梅村的叙事歌行是其最擅长、最有特色、成就最高的审美创造 ,在严格意义上代表着史称之“梅村体”。
4) narrative song
叙事歌曲
1.
The paper discusses shaping the image around the narrative song“Mulan Enlist”in four chapters.
叙事歌曲《木兰从军》是词作家刘麟据《木兰诗》编词、曲作家王志信作曲的一首民族声乐作品。
5) Narrative folk song
叙事民歌
1.
Narrative folk song has the characters of the oral history,so sometimes it can be used to oral historical materials.
而叙事民歌也具有口述史料的特点,是一种特殊的口述史料。
6) poetry narrative
诗歌叙事
1.
As of now,little exploration has been done into poetry narrative in comparison to that into fiction narrative.
相对于小说叙事的研究来说,诗歌叙事的研究几乎是一片空白。
补充资料：《现代吴语的研究》
中国第一部应用现代语言学方法调查研究吴方言的著作。赵元任著。清华学校研究院丛书第 4种，1928年北京初版，1935年再版，1956年北京科学出版社重印发行。
全书共6章，分"吴音"和"吴语"两部分。前4章是"吴音"，讨论吴语各地声母、韵母和声调的音值和音类，列举各地的语音特点，总括吴语的共同特征，指出"吴语为江浙当中'並定群'等母带音，或不带音而有带音气流的语言"。后2章是"吴语",讨论词汇、语法问题，主要内容是30处75个词的词汇对照表和22处56种用法的语助词对照表。词汇对照表之后列举各地特别的词,如上海话"白相"(玩儿)、 温州话"吃天光"(吃早饭）等。语助词对照表之后有成篇的记音材料。此外，本书还附有作者调查时所用的各种表格。赵元任最先使用国际音标记录汉语方言，语音分析深入细致，并能联系古代音韵观察汉语的古今变化，使错综复杂的语言现象得到了科学合理的解释。各地声韵调和词语的异同都用表格的形式表示，便于对照，一目了然。本书调查点偏重江苏，浙江中部和南部的调查点较少，吴方言的复杂情况还没有得到充分的反映。(见彩图)
全书共6章，分"吴音"和"吴语"两部分。前4章是"吴音"，讨论吴语各地声母、韵母和声调的音值和音类，列举各地的语音特点，总括吴语的共同特征，指出"吴语为江浙当中'並定群'等母带音，或不带音而有带音气流的语言"。后2章是"吴语",讨论词汇、语法问题，主要内容是30处75个词的词汇对照表和22处56种用法的语助词对照表。词汇对照表之后列举各地特别的词,如上海话"白相"(玩儿)、 温州话"吃天光"(吃早饭）等。语助词对照表之后有成篇的记音材料。此外，本书还附有作者调查时所用的各种表格。赵元任最先使用国际音标记录汉语方言，语音分析深入细致，并能联系古代音韵观察汉语的古今变化，使错综复杂的语言现象得到了科学合理的解释。各地声韵调和词语的异同都用表格的形式表示，便于对照，一目了然。本书调查点偏重江苏，浙江中部和南部的调查点较少，吴方言的复杂情况还没有得到充分的反映。(见彩图)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条