1) polysystem theory and norm theory
多元系统论和规范理论
2) polysystem theory
多元系统理论
1.
On the Non-adequacy of Polysystem Theory inExplaining Literary Translation;
论多元系统理论对文学翻译的解释力的不充分性
2.
The Study of Chinese Bible Translation from the Perspective of Polysystem Theory;
多元系统理论观照下的圣经汉译研究
3.
This thesis aims to analyze the two different translation strategies,one of which is foreignization adopted by Yang Xianyi and his wife and the other one domestication adopted by David Hawks,of the two versions of Hong Lou Meng from the perspective of polysystem theory.
从佐哈尔的多元系统理论,来分析杨宪益夫妇及霍克斯翻译《红楼梦》时所选用的不同翻译策略———异化和归化的原因,可以发现:译者对汉语文化的认同、翻译目的、中国传统文化在英美文学系统中的位置、赞助商等诸多因素,会影响霍克斯和杨宪益夫妇对《红楼梦》翻译版本在英美文学系统中位置的确认。
3) Polysystem Theory
多元系统论
1.
Translation or Transfer—That is the Question:—Reflection on the Concept and Research Range of Translation from the Perspective of Polysystem Theory;
翻译还是迁移,这是一个问题——从多元系统论的角度对翻译概念和研究范围的思考
2.
Query, Deconstruction, or Subversion?——On the Self-contradiction, Misreading and Misuse of Polysystem Theory;
质疑,解构,颠覆?——论多元系统论的悖谬、误读与误用
3.
Translated Literature & Original Literature in the Perspective of Polysystem Theory;
多元系统论观照下的翻译文学和原创文学
4) relation normalization theory
关系规范化理论
1.
These studies can give some help to the further perfection of the relation normalization theory and its app.
提出了一整套实用关系规范化的具体方法 ,有助于关系规范化理论的进一步完善及其学习和运
5) Norm theory
规范理论
1.
Based on norm theory (Gideon Toury, 1995, Andrew Chesterman, 1997, Theo Hermans, 2004) and other re.
本论文借鉴了规范理论及国内外的相关研究，重点分析金融英语的规范性及其翻译，初步揭示了规范性特征在金融英语词汇、句子及语篇层面的具体表现，强调在翻译时除了要做到忠实、通顺，还要遵循一条重要的原则—规范性原则，并阐明了具体的操作规范及其运用。
6) Gauge theory
规范理论
1.
The quantum theory of field and gauge theory of the interaction;
量子场论与相互作用的规范理论
2.
With a flexible robotic arm as the example and the gauge theory of rotational dynamics as the basis, a general procedure of formulating distributed-parameter model for a flexible robotic arm was developed.
以单柔性机械臂为例、转动动力学的规范理论为基础,给出建立分布参数动力学模型的一般方法;并讨论了其离散化问题;通过振动频率的研究探讨了纵向位移和离心力对机械臂的影响;建立了一种合理的精确动力学模型。
3.
In this paper, we construct the gauge theory of the generalized Virasoro group in terms of its representation.
依据推广的Virasoro群的表示构造了其规范理论 。
补充资料：内部审计工作经常化、系统化和规范化
内部审计工作经常化、系统化和规范化
内部审计工作经常化、系统化和规范化对内部审计工作的总要求，是提高内部审计工作效率，保证内部审计工作质量的客观要求。1.内部审计工作经常化，指建立内部审计工作的正常秩序，经常开展内部审计工作。经常化的主要内容是:①审计机构或审计人员要连续不断地开展审计工作，保持其连续性和稳定性。②审计对象都应受到审计监督:2.内部审计工作系统化，指对内部审计活动的组织、指导、控制和监督等工作的系统化，形成一套完整的内部审计业务和管理制度系统系统化的主要内容是:①从部门到单位都应当设立内部审计机构②建立内部审计准则，使之成为内部审计工作的一般守则.审计少、员必须执行，具有很强的约束力③制定并完善有关内部审计工作的政策、法规、制度、办法，形成统一、协调、配套的内部审计业务和管理工作的政策法规体系。④建立完整的内部审计理论体系，指导内部审计实践活动。3.内部审计工作规范化，指对内部审计工作的原则、程序、方式、质量标准、技术方法、文书档案等都要制定出统一的，可操作的规范要求，做到按规定行事。经济化、系统化和规范化既是内部审计工作的客观要求，也是内部审计工作的发展方间
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条