1) the theory of metasystem transition
元系统跃迁理论
1.
Perceptual control theory and the theory of metasystem transition, as evolutionary control theories of systems, go beyond traditional control theory, present a new perspective for studying complex systems and e.
感知控制论和元系统跃迁理论,作为一种系统进化控制论,发展和超越了传统控制论,为研究复杂系统及其进化问题提供了一个独到的视角,成为当今复杂性探索控制论转向的重要标志。
2) metasystem transition
元系统跃迁
1.
The notion and idea of metasystem transition which proposed by the Principia Cybernetics Project will give us a new enlightenment in understanding the relationship between the emergence and the hierachization.
“控制论原理研究计划”提出的“元系统跃迁”概念和思想为我们理解复杂系统涌现性与系统等级层次性之间的关系提供了重要启示。
2.
The paper points out Metasystem Transition (MST) theory which is the main idea of Turthin s philosophy.
本文所介绍的元系统跃迁理论是图琴哲学或者说图琴系统论的主要思想，由于这一理论在解决层次突现问题上有所突破，因此，作者试图从复杂性与系统科学哲学研究的角度来评析这一理论。
3) quantum jump theory
量子跃迁理论
4) state transition system
状态跃迁系统
1.
A concept of the state transition system was proposed to solve the task control problems existing in the knowledgeable manufacturing system, which was used to analyze an unreliable knowledgeable manufacturing cell with uncertain factors.
针对知识化制造系统中的任务控制问题,提出状态跃迁系统的概念,并以此来分析带故障并具有不确定因素的知识化制造单元。
5) intercombination transition
系统交叉跃迁
6) polysystem theory
多元系统理论
1.
On the Non-adequacy of Polysystem Theory inExplaining Literary Translation;
论多元系统理论对文学翻译的解释力的不充分性
2.
The Study of Chinese Bible Translation from the Perspective of Polysystem Theory;
多元系统理论观照下的圣经汉译研究
3.
This thesis aims to analyze the two different translation strategies,one of which is foreignization adopted by Yang Xianyi and his wife and the other one domestication adopted by David Hawks,of the two versions of Hong Lou Meng from the perspective of polysystem theory.
从佐哈尔的多元系统理论,来分析杨宪益夫妇及霍克斯翻译《红楼梦》时所选用的不同翻译策略———异化和归化的原因,可以发现:译者对汉语文化的认同、翻译目的、中国传统文化在英美文学系统中的位置、赞助商等诸多因素,会影响霍克斯和杨宪益夫妇对《红楼梦》翻译版本在英美文学系统中位置的确认。
补充资料：《保密系统的通信理论》
C.E.仙农关于信息论的一篇著名论文，发表在《贝尔实验室技术杂志》第28卷第4期(第656～715页),1949年。仙农在这篇论文中，对他在1948年发表的经典论文《通信的数学理论》中所创立的信息论的概念和方法作了进一步发挥，并精辟地阐明了关于密码系统的分析、评价和设计的科学思想。本文提出了保密系统的数学模型、随机密码、 纯密码、 完善保密性、理想保密系统、唯一解距离、理论保密性和实际保密性等重要概念，并提出评价保密系统的5条标准,即保密度、密钥量、加密操作的复杂性、误差传播和消息扩展。这篇论文开创了用信息理论研究密码的新途径，一直为密码研究工作者所重视。它不仅是分析古典密码（如单表代换和多表代换密码）的重要工具，而且也是探索现代密码理论的有力武器。文中所提出的破译密码的计算量理论已和计算机理论中的计算复杂性理论结合起来，成为评价密码安全性的一个重要准则。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条