2) polysystem theory
多元系统理论
1.
On the Non-adequacy of Polysystem Theory inExplaining Literary Translation;
论多元系统理论对文学翻译的解释力的不充分性
2.
The Study of Chinese Bible Translation from the Perspective of Polysystem Theory;
多元系统理论观照下的圣经汉译研究
3.
This thesis aims to analyze the two different translation strategies,one of which is foreignization adopted by Yang Xianyi and his wife and the other one domestication adopted by David Hawks,of the two versions of Hong Lou Meng from the perspective of polysystem theory.
从佐哈尔的多元系统理论,来分析杨宪益夫妇及霍克斯翻译《红楼梦》时所选用的不同翻译策略———异化和归化的原因,可以发现:译者对汉语文化的认同、翻译目的、中国传统文化在英美文学系统中的位置、赞助商等诸多因素,会影响霍克斯和杨宪益夫妇对《红楼梦》翻译版本在英美文学系统中位置的确认。
3) multivariable statistic reasoning
多元统计推理
4) polysystem theory and norm theory
多元系统论和规范理论
5) theoretical pluralism
理论多元
1.
Among them,in his opposite induction principles,one important angle in which he has illustrated is his reexamination of experimental facts,thus he has drawn a conclusion about theoretical pluralism thoughts,from which we can get some revelation.
其中,在他的反归纳原则中,他论证的一个重要角度就是对经验事实的再考察,从而得出了理论多元化的思想。
6) multi-theory
多元理论
1.
The main work and achievement about the research of the STLF model basedon the multi-theory in this paper is generalized as follows.
本文在基于多元理论的电力系统短期负荷预测研究中开展了如下几方面的工作。
补充资料：多元统计分析
| 多元统计分析 multivariate statistical analysis 研究客观事物中多个变量（或多个因素）之间相互依赖的统计规律性。它的重要基础之一是多元正态分析。又称多元分析 。 如果每个个体有多个观测数据，或者从数学上说， 如果个体的观测数据能表为 P维欧几里得空间的点，那么这样的数据叫做多元数据，而分析多元数据的统计方法就叫做多元统计分析 。 它是数理统计学中的一个重要的分支学科。20世纪30年代，R.A.费希尔，H.霍特林，许宝以及S.N.罗伊等人作出了一系列奠基性的工作，使多元统计分析在理论上得到迅速发展。50年代中期，随着电子计算机的发展和普及 ，多元统计分析在地质 、气象、生物、医学、图像处理、经济分析等许多领域得到了广泛的应用 ，同时也促进了理论的发展。各种统计软件包如SAS，SPSS等，使实际工作者利用多元统计分析方法解决实际问题更简单方便。重要的多元统计分析方法有：多重回归分析（简称回归分析）、判别分析、聚类分析、主成分分析、对应分析、因子分析、典型相关分析、多元方差分析等。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条