1) thing itself
事物本身
1.
The “thing itself” is “being” in the “duration” of “time”.
“进入”“时间”是“接近”“事物本身”的唯一方式,而不是在“时间—空间”之“外”把各种已被“分裂”了的“表象”“再”重新“组合—拼凑”起来,以为那才是“事物”的“本质”。
2) return to things themselves
回到事物本身
3) returning to the thing itself
返回事物本身
1.
They indicate the phenomenological attitude of "returning to the thing itself".
它们体现着“返回事物本身”的现象学态度。
4) Faces the thing itself
朝向事物本身
5) itself
[英][ɪt'self] [美][ɪt'sɛlf]
事情本身
1.
This paper tries its best to expound some important concepts of hermeneutics circulation,former understanding,itself,mastering perfection,time distance and so on.
本文试图阐明伽达默尔诠释学的几个重要概念,即诠释学循环、前理解、事情本身、完满性前把握、时间距离等,特别指出伽达默尔哲学诠释学关于理解循环的三个必要条件,即前理解、事情本身与完满性前把握这三者之间的相互关系,即前理解来自同事情本身的关联,并根据完满性前把握这一预设而进行修正,从而达到对事情本身的正确理解。
补充资料：本身
【本身】
（术语）禅家言本身即本心。(参见：本心)
（术语）禅家言本身即本心。(参见：本心)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条