1) thing-itself
本原事物
2) former fact
原本事实
3) essence of things
事物本质
1.
Interpretation of civil law should profit from "ideal type" theory of Max Weber, "essence of things" theory of Arthur Kaufmann, and "classification by types" theory of Karl Larenz, while persisting in Marxist legal rational.
在坚持马克思主义法学基本原理的同时,应对西方马克斯·韦伯的理想类型论、亚图·考夫曼的事物本质类型论及卡尔·拉伦茨的类型分类理论有所借鉴。
4) thing itself
事物本身
1.
The “thing itself” is “being” in the “duration” of “time”.
“进入”“时间”是“接近”“事物本身”的唯一方式,而不是在“时间—空间”之“外”把各种已被“分裂”了的“表象”“再”重新“组合—拼凑”起来,以为那才是“事物”的“本质”。
5) original edition of Pu Tong Shi
原本《朴通事》
补充资料：人事物
1.礼物。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条