1) Past and Present Stories
《今昔物语》
1.
Inheriting and Recreating the Classics ——Akudagawa s historical novel as seen in a comparison between The Nose and Past and Present Stories;
传统的继承与再创作——从《鼻子》与《今昔物语》的比较看芥川的历史小说
2) konjakumonogatari collection
今昔物语集
1.
Digging out the artistic glamour of " konjakumonogatari Collection"from an unique perspective, Akutagawa-ryunosuke wrote a series of historical novels reflecting the reality on the basis of the original plots in "konjakumonogatari collection".
芥川龙之介从独特的视角挖掘《今昔物语集》的艺术魅力,并以其中的故事为原型创作出一系列反映人生 和现实的历史小说。
4) the current historiography and the past historiography
今昔史学
5) Time has changed
今昔之感
6) contrast the present with the past
今昔对比
补充资料：物语
日本文学样式之一。意即故事。源于神话、传说和民间故事。分以和歌为中心的歌物语和以虚构故事为中心的传奇物语两大类。融两者所长于一体的《源氏物语》(紫式部著)，促进了物语的发展。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条