1) Soviet constitution
苏联宪法
1.
Along with the development of socialist constitution, China gradually gets rid of Soviet constitution’s defects in content and structure, and draws a complete 1982 constitution with three amendments, and thus strengthens socialist democratic legality and contributes to China’s constitutionalist dev.
随着社会主义宪法的发展 ,我国逐步摆脱了苏联宪法在内容和结构上的缺陷 ,制定了较完备的 1 982年宪法并进行了三次修改 ,加强了社会主义民主法制建设 ,促进了我国的宪政建
2) Soviet constitutional jurisprudence
苏联宪法学
1.
In the more than 50 years history,contemporary Chinese constitutional jurisprudence has turned away from Soviet constitutional jurisprudence mode to the introduction of western constitutional jurisprudence and reflection on modern Chinese constitution and constitutional jurisprudence.
当代中国宪法学研究走过了50多年的发展历程,从苏联宪法学研究模式转向对西方宪法学的引进与介绍,并对近代中国宪法和宪法学也进行了反思。
3) federal constitution
联邦宪法
1.
Bill of Rights as the important component of the United States federal constitution stipulates perfect procedure system, which lay down a solid foundation for normalizing power and safeguarding rights.
作为美国联邦宪法重要组成部分的《权利法案》规定了完备的程序制度,为规范权力、保障人权奠定了坚实的基础。
4) the law of the former USSR
前苏联法
5) Soviet law
苏联法
1.
China, the country learned from the Soviet Union thoroughly in the field of theory and practice of legal construction and acquired the legal theory which treated the concept of Soviet law as the core in order to instruct the domestic practice of legal system.
新中国成立以后 ,在法制建设的理论与实践方面 ,我国全盘学习苏联 ,接受了苏联的以苏维埃法概念为核心的法学理论 ,用以指导本国的法制实践 ;在宪法制度、国家机构组成、立法和司法体制及一系列立法等方面也都吸收借鉴了苏联的经验 ,并且按照苏联法学教育的模式培养了大批法学教育和司法实务人才。
6) Soviet legality
苏联法制
1.
Legal transplant is very important in china s modernization of law,from the end of Qing Dynasty,the modernization of law in China is developed by legal transplant,but the practice of legal transplant is not so smooth in China s history,especially in the period when China was founded,we transplanted Soviet legality overally and met great frustration.
法律移植在中国法律近代化和现代化的历程中具有相当重要的作用,从清末以来,百年中国的法律发展史就是在不断移植外国法的过程中进行的,然而法律移植在中国历史上的实践也不是一帆风顺的,这突出表现在新中国成立后我们以全面移植苏联法制来开展本国法制建设所遇到的挫折和困境上。
补充资料:苏联宪法
苏联宪法 U.S.S.R.,Constitution of 确认和规定苏联社会制度和国家制度基本原则的根本法。俄国十月社会主义革命胜利后,先后于1918、1924、1936和1977年颁布了4部宪法。其中1918年7月10 日第五次全俄苏维埃代表大会通过的《俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国宪法(根本法)》是世界上第一部社会主义类型的宪法。1991年8月以后,各加盟共和国先后独立,同年底苏联解体,宪法随之失效。 |
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条