2) Text Meaning
文本意义
1.
Social Text Meaning of Podcasting;
播客的社会文本意义解读
2.
On the horizon of inter-subjectivity,this paper analyzes the two arguments among Hermeneutics school and describes the advantages and disadvantages of Madame s philosophic Hermeneutics at the level of the constructing text meaning.
本文从"主体间性"的视域出发,在建构文本意义的层面上,考察解释学的两次经典论战,指出伽达默尔哲学解释学思想的得失。
3.
Teasing text comprehension in the light of hermeneutics and reviewing the basic factor of text meaning is the first step to define the comment task of literature.
梳理诠释学意义上的对文本的理解,考察文本意义生成的基本因素,是界定文学批评任务的首要环节。
3) real meanings
文本真意
4) textual significance
文本意义
1.
This paper intends to expound upon factors underlying this from the perspective of Hermeneutics,by exploring the relation between the textual mean- ing and the textual significance of a poem;the relation between the author s intention and the textual intention of a poem;aiming to explain the key element in translating po- ems-multiple-interpretations.
本文以阐释学为视野,以同一首诗歌的不同译文为实例,结合文本含义与文本意义、作者本意与文本本意的关系阐发了一诗多译的缘由——诗歌翻译中的阐释多元性。
5) text's transmition of literary meaning
文本传意
6) the meaning of the text
文本意义
1.
How to explain the meaning of the text is a very complicated and significant issue.
如何阐释文本意义是个非常复杂又极其重要的问题。
补充资料：本意
原来的意思或意图：他的～还是好的，只是话说得重了些。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条