1) notion of "wenti standard"
文体本位意识
2) new literature-cented consciousness
新文学本位意识
1.
which is new literature- cented consciousness.
作者指出,导致两种现象的根源,在于研究者和批评者内心根深蒂固的新文学本位意识。
3) text consciousness
文本意识
1.
Modern writing teaching target can be realized with following measurement, such as establishing people orientation, focusing on media quality for teachers, construction applied ability training system and improving learners text consciousness.
确立“人本立场”,加强教学者的“媒介素质”,建构应用能力的培养体系,增强学习者的“文本意识”,实现现代写作的教学目标。
4) self-esteem consciousness
本位意识
1.
On self-esteem consciousness behind the impression female in the collection of Huajian School;
从《花间集》中女性形象的塑造看男性本位意识
5) style consciousness
文体意识
1.
By analyzing the specific traits of female prose, this paper attempts to expound on some noteworthy issues with respect to Chinese prose in terms of style consciousness, macro-consciousness, cultural consciousness of language, gender consciousness, rhetoric system, etc.
本文结合女性散文的具体特征,从汉语散文的文体意识、宏观意识、语言的文化意识、性别意识与修辞系统等多个方面具体论证汉语散文应该注意的几个问题。
2.
New Perception is a trend in Chinese modern literatur e which emphasizes the style consciousness.
新感觉派在现代思潮的指引下自觉追求形式的创新,他们大胆地冲破了传统小说的审美规范,表现出了自觉的文体意识,成为中国现代主义文学流派之一。
3.
Xu is a poet who has precise style consciousness of prose poem.
本文历时地论述了徐成淼散文诗的诗质内涵 ;徐成淼具有明确的散文诗的文体意识 ,主要表现在从浮华走向厚重沉醉、浓郁的诗质内涵、由意境向意象发展、以情绪作为结构的依据和线索、追求刚柔相济的语言态势 ;徐成淼散文诗表现了对现代意识的追求 ,主要表现在主体意识、都市意识以及以热烈取代恬淡、以动态取代静态上。
6) stylistic awareness
文体意识
1.
The former paid attention to theory source and course,while the latter laid stress on the characteristics of books,and displayed vague stylistic awareness.
前者注重学说源流,后者关注书籍自身的特征,表现出模糊的文体意识。
2.
Hence it is necessary to develop students’ stylistic awareness in translation class.
这就需要我们在教学中注意培养学生的文体意识。
3.
Its translation,meanwhile,reveals the translator s stylistic awareness.
其翻译是对译者的挑战 ,也是体现译者文体意识的窗口。
补充资料：文体
1.文雅有节的体态。 2.指身体。用为敬词。 3.文章的风格或结构﹑体裁。 4.字体。 5.文娱体育的简称。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条