1) witness presenting at court
证人出庭作证
1.
In China, the status in quo of witness presenting at court has long been associated with a successful reform of court trial.
在现代诉讼中 ,证人出庭作证是实现实体公正和程序公正的双重要求。
3) take the stand
到证人席作证,出庭作证
4) giving evidence in court
出庭作证
1.
Therefore,giving evidence in court is not only a law problem but also a social problem in China.
中国刑事诉讼证人不出庭作证既是一个法律问题,也是一个社会问题。
2.
From consideration of substantial worth, the witness giving evidence in court can ensure the reality of evidence, adapt to the modern reformation requirement of justice system.
由于刑事证人权利义务规定的不均衡,传唤证人出庭作证的职责不明确,且对证人证言的质证存在缺陷,对证人庭前陈述审查认证的不足而导致多数刑事证人不愿意出庭作证。
5) appear in court as a witness
出庭作证
1.
However,from the point of view of our judicial practice,in fact,there are few people who are willing to appear in court as a witness,which infringes upon the solemnity of law as well as the quality of court proceedings,and also restricts the reform of court censorship.
刑事证人出庭作证制度对于我国庭审制度的改革有着极其重要的作用。
6) appearing in court as a witness
出庭作证
1.
The rule that criminal witness appearing in court as a witness is one of the hot research points in the evidence law,in our country the technical studying of the question is more than theoretical research,it seems that there already has broad acceptation on the theoretical basis of the question,i.
刑事证人出庭作证制度是证据法研究的热点之一,国内在该问题技术上的研究多于理论上的探索,似乎在该问题的理论基础上已有广泛的认同,即对义务论的认同,然而义务论会带来诸如主体工具之说,自由功利之说的许多困惑,相反,权利论却有独特的优势,因此如果尝试从权利论的角度解读证人作证制度,或许会有所收获。
2.
Under China\'s current legal system,the system of the detective appearing in court as a witness has not be established.
而在大陆法系国家,对执行侦查任务的侦查人员能否出庭作证问题尚存在一定的争议。
补充资料：人民检察院询问证人、为证人提供条件和保密的职权
人民检察院询问证人、为证人提供条件和保密的职权：人民检察院在侦查过程中，应当及时询问证人，并且告知证人履行作证的权利和义务。人民检察院应当保证一切与案件有关或者了解案情的公民，有客观地充分地提供证据的条件，并为他们保守秘密。除特殊情况外，人民检察院可以吸收证人协助调查。――――《人民检察院刑事诉讼规则》第157条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条