3) modern translation history of China
近代翻译史
1.
While studying the modern translation history of China, the present paper attempts to employ polysystem theory to explain the specific translation phenomena at the time and, on the basis, further explore its significances and limitations.
本文在研究中国近代翻译史的同时，尝试用多元系统理论来解释当时特定的翻译史实，并在此基础上进一步探讨其意义与局限性。
5) modern China's literary translation
近代文学翻译
1.
The cultural turn in translation studies provides a new perspective in the study of modern China′s literary translation.
文化学派翻译理论为我们研究中国近代文学翻译提供了一个全新的视角。
6) poetry translation in modern China
近代诗歌翻译
1.
Reversibly, poetry translation in modern China has also exerted much influence on China s poetic tradition.
在诗歌翻译方面 ,这种影响表现在近代诗歌翻译原作与翻译策略的选择上。
补充资料：中国古代和近代军事辩证法思想
中国古代和近代军事辩证法思想
China's ancient and modern military dialectical thought
有致落后的清朝军队在抗击帝国主义列强任略的战争中，基次遭到失数。 图为八国联军任占北京(画)哲理，在古代的朴素唯物主义和辩证学中占有重要地位。古代军事辩证法.从哲学的高度概括了军事领域中的一律和方法论原则，比较系统地运用军语、概念、范畴，揭示了战争领域的辩盾关系，开创了一般哲学转化为具体;的方法论，并用以指导实践的先河，因有长久的生命力和较普遍的适用性。.后代军事思想的发展有着深远的影l②它为毛泽东军事辫证法思想的形成展提供了思想资料。毛泽东将马克思和中国革命战争的具体实践结合起来时批判地继承和改造了中国古代、近事哲学遗产，创立了毛泽东军事辩证i想。如果不了解中国古代、近代军事辩思想，也就不可能深刻理解具有鲜明l特色的毛泽东军事辩证法思想。现代，和古代战争以至近代战争相比，已发根本变化。毛泽东军事辩证法思想是:我们研究和进行现代战争的锐利武器，中国古、近代军事辩证法思想作为前下的宝贵军事遗产，其中许多有价值l容，仍然值得继承和借鉴。③中国古代‘辩证法思想在世界军事思想发展史上』重要地位，具有广泛的国际影响。中国军事辩证法思想最为丰富，兵学与哲，合紧密，体现了古代社会军事思想的J成就。《孙子》等兵书早就译成多种语字，在国际上广泛传播，受到许多国家家的赞誉，有的将其称之为兵学圣典‘之，中国古代和近代军事辩证法思想;华民族灿烂文化的一个重要组成部分，得认真发掘和研究，批判地加以继承。酒恕舰冰牙岸淇对lo泼义同浑总法咽净了导但留内事有代结高文事总中值参考书目 《中国军事史》编写组注释:《式经七书戈解放军出版社，北京，19860 孙式撰，曹操等注，郊化若译:《十一滚子》附今译，上海古籍出版社，上海，19 林伯野主编:《军事辫证法思想史》，解才版社，北京，1989。 (张云}).孙出攀‘王怡r卜)的硒限性，在占人的治乍思想中，还存往过分夸人将帅作用，轻视士兵和民众作『f】等问题，需要加以鉴别。近代，在建军思想上t要是解决政治与军事的关系问题。征甲午战争失败后，清军往体制编制、武器装备上向近代军队转化的同时，存政治思想教育上仍然以忠#等封建宗法思想为苍本内容，并以“|f1体两煽”、“道必师占，法必因时”作为建军指导思想，使政治训练与军事训练相脱竹。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条