1) external idea of value
外在价值观
2) external value
外在价值
1.
According to traditional juristic viewpoint,the aim of making and implementing environmental law is to use external value of environment,to affirm and protect benefits of mankind.
按照传统的法学观点 ,制定和实施环境法的目的是为了利用环境的外在价值 ,确认和保护人类自身的利益 ,因此 ,环境法的调整对象只能是人与人之间关于环境的社会关系。
2.
Virtually the process of self actualization is a developing procedure of dialectical transformation between external value and internal value,including two important stages of internalization and externalization.
自我实现的过程实际上是外在价值和内在价值辩证转化的发展过程 ,它包括外化和内化两个环节 ;自我实现的矛盾性和双向性 ,极易导致实现过程中的两个偏向 ,我们应立足于奉献和享受的辩证统一高度 ,对自我实现给予一个客观、完整、公允的理解 ;我们还应为自我实现的顺利进行 ,创设各种内外条件。
3.
The external value of immunity from giving testimony is to protect and promote specified social relation and specified benefits related to the testimony,while the internal value is to protect the rights of both the accused and the witness as well as the testimony system.
作证特免权的内在价值和外在价值都是过程性价值,是目标性价值的体现。
3) extrinsic value
外在价值
1.
According to traditional concepts, nature only has extrinsic value; however e co-ethics has given a redefinition to the value of nature.
在传统伦理中,自然只具有对人类有用的外在价值。
4) Outside value
外观价值
5) internal idea of value
内在价值观
6) value-oriented diplomacy
价值观外交
1.
In the background of financial crisis,interest-oriented diplomacy with an emphasis on economic diplomacy,will become Japan\'s main diplomatic policy to China,and diplomacy of corperation with China with a focus on Asian Diplomacy,will be one of keystones,and Japan\'s value-oriented diplomacy will exist for a long term snugly.
金融危机背景下,以"经济外交"为主要内涵的"利益外交"成为日本对华外交的主流话语,以"亚洲外交"为主要框架的中日"外交协作"成为日本对华外交的重点之一,日本对华"价值观外交"战略将会隐性化、常态化。
2.
Being a carrier of international political ethics,value-oriented diplomacy is not only a kind of diplomatic manner,but also a sort of international political phenomena.
作为国际政治伦理载体的价值观外交是一种外交方式,也是一种国际政治现象。
补充资料：价值观
| 价值观 values 社会成员用来评价行为、事物以及从各种可能的目标中选择自己合意目标的准则。价值观通过人们的行为取向及对事物的评价、态度反映出来，是世界观的核心，是驱使人们行为的内部动力。它支配和调节一切社会行为，涉及社会生活的各个领域。 价值观是人们对社会存在的反映。人们所处的自然环境和社会环境，包括人的社会地位和物质生活条件，决定着人们的价值观念。处于相同的自然环境和社会环境的人，会产生基本相同的价值观念，每一社会都有一些共同认可的普遍的价值标准，从而发现普遍一致的或大部分一致的行为定势，或曰社会行为模式。 价值观念是后天形成的，是通过社会化培养起来的。家庭、学校等群体对个人价值观念的形成起着关键的作用，其他社会环境也有重要的影响。个人价值观有一个形成过程 ，是随着知识的增长和生活经验的积累而逐步确立起来的。个人的价值观一旦确立，便具有相对的稳定性，形成一定的价值取向和行为定势，是不易改变的。但就社会和群体而言 ，由于人员的更替和环境的变化，社会或群体的价值观念又是不断变化着的。传统价值观念会不断地受到新价值观的挑战，这种价值冲突的结果，总的趋势是前者逐步让位于后者。价值观念的变化是社会改革的前提，又是社会改革的必然结果。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条