1) extrinsic value
外在价值;非固有价值
2) Intrinsic value
内在价值;固有价值
3) external value
外在价值
1.
According to traditional juristic viewpoint,the aim of making and implementing environmental law is to use external value of environment,to affirm and protect benefits of mankind.
按照传统的法学观点 ,制定和实施环境法的目的是为了利用环境的外在价值 ,确认和保护人类自身的利益 ,因此 ,环境法的调整对象只能是人与人之间关于环境的社会关系。
2.
Virtually the process of self actualization is a developing procedure of dialectical transformation between external value and internal value,including two important stages of internalization and externalization.
自我实现的过程实际上是外在价值和内在价值辩证转化的发展过程 ,它包括外化和内化两个环节 ;自我实现的矛盾性和双向性 ,极易导致实现过程中的两个偏向 ,我们应立足于奉献和享受的辩证统一高度 ,对自我实现给予一个客观、完整、公允的理解 ;我们还应为自我实现的顺利进行 ,创设各种内外条件。
3.
The external value of immunity from giving testimony is to protect and promote specified social relation and specified benefits related to the testimony,while the internal value is to protect the rights of both the accused and the witness as well as the testimony system.
作证特免权的内在价值和外在价值都是过程性价值,是目标性价值的体现。
4) extrinsic value
外在价值
1.
According to traditional concepts, nature only has extrinsic value; however e co-ethics has given a redefinition to the value of nature.
在传统伦理中,自然只具有对人类有用的外在价值。
5) external idea of value
外在价值观
6) outside value of procedure
程序外在价值
补充资料：内在价值
内在价值 Intrinsic Value
定义：
1. 一家公司或一种资产根据隐含价值概念评估的价值 。
2. 对于买入期权，相等于相关股票价格与行使价格之间的差额。对于出售期权，相等于行使价格与相关股票价格之间的差额。若相关股票价格与行使价格的差额为负数，则内在价值为零，这适用于买回及出售期权 。