4) economic ownership
经济所有制
1.
Where should the new land reform go? There is a need to differentiate between "land ownership" and "economic ownership",making it clear that land ownership is the ultimate land ownership,which determines its economic ownership,and to seek the path of land reform on this basis.
新土地制度改革如何走?这需要区分"国土所有制"与"经济所有制",明确国土所有制是土地的最终所有制,它决定其经济所有制,并在此基础上寻求土地改革之路。
5) collective ownership
集体所有制
1.
Furthermore,the collective ownership of rural land is a realistic and alternative system.
农村土地国有制是农村土地所有制改革的理想目标,农村土地集体所有制是现实可选制度。
2.
There exist contradictions between laws and reality in terms of rural land collective ownership.
当前农村土地集体所有制存在着法律与现实的悖论,因当前集体土地所有权同民法理论和物权法理论激烈冲突而处于尴尬处境,比较学界对农村土地集体所有制改革方案的建议,集体土地所有制进化的模式将是从“保留集体所有制,完善使用权制度”渐进到“与各地不平衡生产力相适应的复合型多种所有制结构”,而这是和中国“渐进式”改革道路密切相连的。
3.
The realization of collective ownership can be divided into two levels,they are the realization of system and the realization of operation.
集体所有制的实现分为制度实现和经营实现两个层次。
6) collective ownership
集体所有;集体所有制
补充资料：集体所有制经济
1.以生产资料集体所有制为基础的社会主义经济形式。同"劳动者个体所有制经济"相对。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条