1) cohesion as well as struggle
又斗争又团结
1.
According to the correct judgemnet,CPC carried out a series of policies of cohesion as well as struggle to fight against the bourgeoisie,which led the movement to success.
中国共产党从当时阶级关系的全局出发,认为民族资产阶级仍然是中间阶级,并在这一准确定位的基础上,对资产阶级的“猖狂进攻”进行了有利有节的斗争,实施了一系列又斗争又团结的政策,从而使“五反”运动能够健康地发展并取得胜利。
2) unity and struggle
又联合又斗争
3) at one collude and contend with each other
既勾结又争夺
4) you...you
又…又…
1.
";There are synonymous relation and contradiction relation between VP1 and VP2 in the format of "you.
“一边VP1一边VP2”和“又VP1又VP2”是汉语中常见的格式,两者在语义关系、语义特征、格式义三个方面存在明显区别:“一边…一边…”格式中VP1和VP2存在并列、主次、对立、先后、修饰五种语义关系,“又…又…”格式中VP1和VP2存在同义、矛盾两种语义关系;前者要求动词具备[+自主、+动态(±心理)]等语义特征,并要求语义具有区分度和不矛盾性,后者要求动词具备[+相对(不自足)]或[(+心理、情绪)矛盾状态]或[+同一语义范畴]等语义特征;前者表示纯客观的叙述,后者表示过分、超乎寻常。
6) the structrue of"you……you……"
"又……又……"格式
补充资料:阶级斗争形式(见阶级斗争)
阶级斗争形式(见阶级斗争)
forms of class struggle
1 iejr douzhengxingshi阶级斗争形式见阶级斗争。(forms ofdassstr雌妙e)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条