1) suffer from vomiting and diarrhoea
又吐又拉
2) you...you
又…又…
1.
";There are synonymous relation and contradiction relation between VP1 and VP2 in the format of "you.
“一边VP1一边VP2”和“又VP1又VP2”是汉语中常见的格式,两者在语义关系、语义特征、格式义三个方面存在明显区别:“一边…一边…”格式中VP1和VP2存在并列、主次、对立、先后、修饰五种语义关系,“又…又…”格式中VP1和VP2存在同义、矛盾两种语义关系;前者要求动词具备[+自主、+动态(±心理)]等语义特征,并要求语义具有区分度和不矛盾性,后者要求动词具备[+相对(不自足)]或[(+心理、情绪)矛盾状态]或[+同一语义范畴]等语义特征;前者表示纯客观的叙述,后者表示过分、超乎寻常。
3) Jane has cast up her dinner again.
简又把饭吐了。
5) the structrue of"you……you……"
"又……又……"格式
6) both A and B
又A又B
补充资料：《快雪堂帖》(涿拓本)
《快雪堂帖》(涿拓本)
中国明代汇帖的初拓善本。托裱经折装6册，6卷全，共313页，纵27.3厘米，横26.6厘米。为明末时涿州(今河北省涿州市)冯铨选辑,收入晋王羲之、王献之，唐欧阳询、怀素、颜真卿、徐浩、柳公权，宋苏轼、黄庭坚、米芾、蔡襄、宋高宗赵构、张即之，元赵孟
等书家法帖。大半由真迹摹出，镌手为铁笔名家刘光
，故久为世人所重。冯氏子孙将石分为二，同质州库。后州牧黄可润赎出运至福建。乾隆间，杨朴园督闽购得献入内府。乾隆帝加题“快雪堂记”，并于北海建快雪堂嵌壁收藏。因帖石三易其地，故拓本也有区别，分涿拓、建拓和内拓 3种，以涿拓为贵。此为淡墨涿拓，笔意精彩，惟《追寻帖》1～6行石面有损外，其他都完好。颜真卿《鹿脯帖》、苏轼《登临览观帖》、米芾《珊瑚帖》是木刻版 (入内府后改为石刻)。每册首端有“乐善堂图书记”印1方。现藏故宫博物院。
快雪堂帖刻石今存北京北海公园松坡图书馆。
施安昌
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条