1) simultaneous happeness of loss circulation and blowout
又喷又漏
2) you...you
又…又…
1.
";There are synonymous relation and contradiction relation between VP1 and VP2 in the format of "you.
“一边VP1一边VP2”和“又VP1又VP2”是汉语中常见的格式,两者在语义关系、语义特征、格式义三个方面存在明显区别:“一边…一边…”格式中VP1和VP2存在并列、主次、对立、先后、修饰五种语义关系,“又…又…”格式中VP1和VP2存在同义、矛盾两种语义关系;前者要求动词具备[+自主、+动态(±心理)]等语义特征,并要求语义具有区分度和不矛盾性,后者要求动词具备[+相对(不自足)]或[(+心理、情绪)矛盾状态]或[+同一语义范畴]等语义特征;前者表示纯客观的叙述,后者表示过分、超乎寻常。
3) Misfortunes never come singly. When it rains it pours.
屋漏又逢连阴雨
4) underflow
[英]['ʌndəfləu] [美]['ʌndɚ'flo]
底流又称"下漏"。
5) He has blundered again.
他又出漏子了。
6) Misfortunes never come singly; When it rains it pours
屋漏又逢连天雨
补充资料：屋漏
1.古代室内西北隅施设小帐，安藏神主，为人所不见的地方称作"屋漏"。《诗．大雅．抑》:"相在尔室，尚不愧于屋漏。"毛传:"西北隅谓之屋漏。"郑玄笺:"屋，小帐也;漏，隐也。"后即用以泛指屋之深暗处。 2.破屋漏水。 3.指天窗。 4.指屋漏痕。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条