By analyzing such translation methods as literal translation, free translation, imitative translation and imagery translation, the author tries to prove that one cannot only translate these d.

Transplanting and Rewriting of Poetic Image Translation;

This thesis investigates and examines cultural image translation as well as image translation strategies from the perspective of Verschueren’s adaptation theory.

This paper is to appreciate and translate poetry images from the perspective of isomorphism,closing-up,and integrity,thus verifies the initial and objective things given by authors,and stresses the important role Gestalt plays in the process of image translation.

This article is to explore the use of literal translation and free translation in translation work and how to use them properly.

Transliteration and free translation can be adopted to realize the effective cultural transplantation.

According to the principles of brand translation,the author discussed transliteration,free translation,and the combination of the two methods through setting up examples.

Next,by means of many typical examples,the paper discusses and illustrates three major strategies for translation of English idioms into Chinese,namely,the literal translation approach,the liberal translation approach,and the literal-plus-liberal translation approach,the first two respectively further classified into three minor translation strategies,which are explored and proved at length.