1) four famous Dans in Peking Opera
四大名旦
1.
The four famous Dans in Peking Opera, namely, Mei Lanfang, Cheng Yanqiu Xun Huisheng and Shang Xiaoyun, established their reputation one after another in Shanghai and brought about the nourishment of Peking Opera.
京剧“四大名旦”——梅兰芳、程砚秋、荀慧生、尚小云先后成名上海,从而促成了京剧鼎盛的局面,这是中国戏曲史上一个特别值得注意的现象。
2) si dan
四旦
1.
As Fang Yizhi of the late Ming Dynasty noted in his book The Harmony of East and West,there were four basic sounds in the Chinese ancient bell temperament including gong,zhi,jue,yu (equivalent to do,sol,mi,la of the Western scale) without shang (corresponding to re of the Western scale) while si dan involves gong,shang,jue,yu with zhi excluded.
开章》言及"无商之圜钟"、"无徵之四旦"。
4) the Four Famous Ideologists
四大名哲
1.
They are named the Four Famous Ideologists.
1920年初归来后,梁启超带着灵感和激情领导创办了讲学社,邀请外国著名学者来华讲学,杜威、罗素、杜里舒和泰戈尔先后来华,史称四大名哲,轰动一时,对中外思想文化交流和五四新文化运动产生了巨大影响。
5) four greatest famous books
四大名著
1.
With the spread of the four greatest famous books, dramas with the same style staged.
中国古典四大名著《三国演义》、《水浒传》、《西游记》和《红楼梦》以其独特的民族风格和杰出的文学成就在中国和世界文坛流传不衰。
6) Four Masters of TCM Doctors
四大名家
补充资料：四大名旦
| 四大名旦 中国梅兰芳、尚小云、程砚秋、荀慧生4位京剧男旦角的合称。1927年，北京《顺天时报》发起选举著名旦角，以无定额、不记名的方式选出。梅兰芳、尚小云、程砚秋、荀慧生、徐碧云、朱琴心六位得票最多，起初有六大名旦之说，不久，朱琴心、徐碧云先后辍演，遂成四大名旦。嗣后，梅、尚、程、荀各自按自己的条件、风格，编演新剧展开竞争，繁荣了京剧舞台的演出剧目，发展了京剧事业。梅兰芳排演《红线盗盒》，尚小云推出《红绡》，程砚秋创演《红拂传》，荀慧生编演《红娘》，被誉为四红；不久梅兰芳演出《一口剑》（《宇宙锋》），程砚秋上演《青霜剑》，尚小云推出《峨嵋剑》，荀慧生排演《鸳鸯剑》，四剑的演出使京剧舞台又起高潮。接着又各自演出了旦角带有反串小生行当的剧目，梅兰芳率先上演《木兰从军》，程砚秋排成《聂隐娘》，尚小云推出《珍珠衫》，荀慧生编演《荀灌娘》。四大名旦各自拥有大量观众，为京剧事业的繁荣作出了贡献。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条