1.
Four Famous Dans and Early Twentieth Century Shanghai;
“四大名旦”和20世纪前期的上海
2.
Four famous male characters of Peking Opera included Mei Lanfang all created beautiful dance segments worth spreading.
如梅兰芳等京剧四大名旦在各自的剧目中都创造了优美的舞蹈片段并得以广泛流传。
3.
"In the twenty-third year of Nebuchadrezzar, Nebuzaradan, the captain of the armed men, took away as prisoners seven hundred and forty-five of the Jews: all the persons were four thousand and six hundred."
尼布甲尼撒二十三年，护卫长尼布撒拉旦掳去犹大人七百四十五名。共有四千六百人。
4.
There are four main groups of characters, namely the male lead, the female lead, the painted face and the clown.
京剧的角色分为四大类: 生、旦、净和丑。
5.
that on the day when that name made its reappearance it would cause his new life to vanish from about him, and--who knows?
那个名字一旦重行出现，他的新生命就在他的四周毁灭，并且，谁知道？
6.
S: Good. I would recommend you to apply for Fudan University. It is much famous for chemistry.
（好。我建议你申请复旦大学，那儿的化学很有名气。
7.
It was a book without a title.People referred to it, if at all, simply as the book.
它连书名也没有，一旦提到它，大家只说那本书。
8.
Once you are clear, you will see huge love will befall you from every direction.
一旦你是清晰的，你会看见巨大的爱从四面八方降临你。
9.
And once they get into a university, Japanese students tend to coast until their senior year.
一旦进入大学,日本的学生在进入四年级之前成绩直线下降。
10.
Satan has two names,he is called Satan and Lying.
撒旦有两个名字，他叫撒旦，又叫谎话。
11.
who make their names by experimenting in Britain and, when successful, are wooed by Paris.
这些英国设计师在英国多方尝试，一旦功成名就，便大得巴黎的欢心。
12.
They visited Cathay (the old name for China) and became friends with Kublai Khan, the great Mongol Emperor.
他们访问过震旦(中国的古名)，并且成为蒙古大帝忽必烈的朋友。
13.
In the midst of my disappointment, one of my colleagues who is a Fudan alumni recommended that I should enroll for a Chinese course in Fudan, which I did.
在我失望之时，一个在复旦大学毕业的同事推荐我去复旦大学报名，参加复旦给留学生上的汉语课。
14.
Comments on Professor Guo Ruilin's Cultural Overview on Four Classical Chinese Novels
四大古典小说名著的上佳导读读本——《四大古典名著文化巡礼》评介
15.
Emei Mountain Located in the southwest of Emei County, Sichuan Province, the Emei Mountain is one of the four Buddhist Shrines.
位于四川省峨眉县西南，中国佛教四大名山之一。
16.
"Therefore, Xiang (Hunan), Shu(Sichuan), Su (Jiangsu), and Yue (Guangdong) have become the four most famous types of embroidery."
因此，湘(湖南)，蜀(四川)，苏(江苏)，粤(广东)绣是中国最著名的四大名绣。
17.
The Fourth Oldest English University
名列第四位的最古老的英国大学
18.
I signed up for four years of college.
我报了名，准备上四年大学。