Go Beyond Dualism and Embrace Pluralism——Reflections on Chinese Translation Studies;

Progress in the construction of translation studies can only be made unless these issues are settled.

In the context of globalization and plurality, postcolonial theories can contribute a lot to the construction of translation studies in China.

Chinese terminology construction has made much progress up to now.

" As for the development of Chinese translatology, the author holds that: People should carry forward the traditional translation theory in China, absorb western translatology with a critical view, and combine translation theory with translation practice, Chinese translatology should have its own characteristics in its development.

The difference between Chinese translatology and Western translatology is not grade difference,but variety difference.

Atits present stage, Chinese translatology can be regarded as at once a logical development of the evolution of traditional Chinese translation theoriesand a natural outcome of the historical development of the Chinese transla.

In his article “Chinese Translatology and its Specific Characteristics”, Chang Nam-fung put forward the following arguments;(1)Chinese translatology is area-restricted translation studies;(2)The advocate of establishing “Chinese translation studies”is a product of national prejudice; and (3)The Chinese translatology only has applied translation theories but lacks pure translation theories.