1) love comedies
爱情喜剧
1.
The ups and downs Nora experiences after leaving home constitute the main themes and characteristics of modern Chinese love comedies.
“娜拉”出走后的沉浮遭际,构成了中国现代爱情喜剧的主要题材特色。
3) Sitcom
[英]['sɪtkɔm] [美]['sɪt'kɑm]
情景喜剧
1.
The Development Strategies of China-made Sitcom under New circumstances;
新形势下国产情景喜剧的发展方向
2.
How to Make Laugh: The Study and Analysis on Create Skill & Comedy Effect of Chinese Sitcom;
笑从何处来——中国情景喜剧的创作策略与喜剧效果分析
3.
Sitcom has a comparative long history specially in the UK and the USA since it appeared.
情景喜剧，在英美等国已有五十多年历史，它与喜剧表演、舞台表演有千丝万缕的联系。
4) situation comedy
情景喜剧
1.
In recent years, the situation comedy has become more and more popular in China ,which is introduced into China ten years ago .
近年来,情景喜剧在我国的电视荧屏逐渐走红。
2.
One of the important reasons for the popularity of Wu Lin Wai Zhuan,when the national situation comedy was on the decline,is the skillful application of some common factors of Chinese contemporary vanguard drama,such as the destruction and irony of classics,alienation-effect,absurd technique,parody,communication with audience and so on.
《武林外传》在国产情景喜剧走下坡路的今天大受欢迎的一大原因是在剧中巧妙引入中国当代先锋戏剧的一些常用因素,包括对经典的解构与反讽、间离效果、荒诞手法、戏仿、注重与观众交流等等,本文试图对这些因素做一个解析,并简要分析其得失。
3.
Friends,an American situation comedy,is very popular with Chinese English learners for its unique conversational humor,which,however,maintains a barrier for most non-English native speakers.
《老友记》是风靡全球的美国著名情景喜剧,它以其独特的美式幽默语言深受中国英语学习者的喜爱。
6) comedic circumstances
喜剧情境
1.
It mainly incarnates the application of the comedic language to create the comedic circumstances,work out comedic conflict in which the comedic characteristics are depicted,the comedic images are portrayed;therefore, the perfect unity is gained.
它主要体现在运用喜剧性很强的语言去创造喜剧情境、设置喜剧冲突 ,在喜剧冲突中刻画喜剧性格、塑造喜剧形象上 ,做到了三者的完美统一。
补充资料：喜剧
| 喜剧 comedy 戏剧的主要形式之一。发源于古希腊，由秋季祭祀酒神时狂欢游行演变而成。公元前7世纪形成一种滑稽戏，之后逐渐发展成一种完整的戏剧形式。喜剧的外在表现特征是可笑性。在喜剧作品中，遵从滑稽突梯的艺术规律，使得本质与现象、内容与形式、目的与手段、动机与效果相悖逆，因而产生滑稽戏谑的效果。喜剧的主人公一般都缺少自觉的意识，对自己所处的境地和自身的矛盾是盲目的，也不会对自己的行为进行反思。 喜剧可以分为不同的类型。如讽刺喜剧、幽默喜剧、闹剧、正喜剧等。讽刺喜剧的对象是社会生活的否定事物和人类本性中失去意义的东西。喜剧主人公或者用假象遮盖自身的丑，甚至以美自炫，或者尽心竭力追求失去合理性的目的，从而构成讽刺意义上的滑稽。如莫里哀的《伪君子》、《悭吝人》以及果戈理的《钦差大臣》，都是讽刺喜 剧的范例。幽默喜剧的对象则是“有趣的弱点同可爱的人性相结合”，主人公追求的目的是合理的、 有价值的 ，但是 ，为达到目的而进行的活动却与目的相悖，行动使目的落空；肯定自身价值的人对弱点的自嘲、调侃，也可以产生幽默效果。古希腊喜剧作家阿里斯托芬曾创作不少幽默喜剧。文艺复兴时期莎士比亚在喜剧作品中着重表现自由自在的人生，人们相互开心取乐，享受生命的欢愉，可以称之为欢乐喜剧。喜剧的一个极端是闹剧。它起源于法国中世纪流行的市民戏剧，代表性作品是《巴特兰闹剧》，其特点是把人物漫画化，充满插科打诨的场面和粗俗的戏谑。喜剧的另一种类型是正喜剧，其对象是生活中的肯定方面，可笑性转向歌颂人的美德和智慧。代表性作品有C.哥尔多尼的《一仆二主》，P.de博马舍的《费加罗的婚姻》等。正喜剧如果减弱了可笑性，就容易与正剧混同。 在中国，喜剧起源于秦汉的俳优和唐代的参军戏，作为一种成熟的戏剧类型则产生于12世纪。古典戏曲《看钱奴》是第一部现存的讽刺喜剧。元杂剧《李逵负荆》是幽默喜剧的代表作。关汉卿的《救风尘》、高濂的《玉簪记》等，则可以看作是正喜剧。在中国现代戏剧中，喜剧艺术则以配合政治斗争和针砭时弊为原则，多为讽刺喜剧。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条