1) no trial without complaint
不告不理
1.
In the society of rule by law the judicial power has two qualities of negativity and supremacy, that is, it should practice the two principles-no trial without complaint and trial with complaint in regard to law disputes.
在法治社会中,司法权具有消极性和终局性,即对于法律纠纷应实行不告不理和有告必理。
2.
As an important part of civil procedure, Ex-offio Civil Retrial Procedural System has terrible flans, short of theoretical precondition and realistic basements, and therefore it should be denied and abolished so that the original feature “no trial without complaint” could be resumed in civil procedure to promote the process of civil trial form.
职权式民事再审制度作为一项民事诉讼制度 ,有着严重的缺陷和弊端 ,缺乏既存的理论前提和现实基础 ,因此 ,应对其予以否定或废弃 ,以恢复民事诉讼制度“不告不理”的本来面目 ,并以此推进民事审判方式改革的顺利进
3.
As a basic principle adjusting the relationship between complaint and trial,the principle of "no trial without complaint" has already become accepted in the criminal procedure law by various countries in the world.
不告不理原则作为调整刑事诉审关系的一项基本原则,已成为当今世界各国的刑事诉讼立法所普遍确认,但该原则在我国并未引起足够的重视,无论是在立法还是司法实践中都存在着众多违背不告不理原则的现象,因此,对该原则进行深入探讨,有助于我国司法体制的改革和刑事诉讼立法的完善。
2) the principle of no suit if not bring
不告不理原则
1.
Comparing with administrativepowers,judicial powers have a strong independent character and the exercising way shows some distinctiverules such as the principle of no suit if not bring,the principle of direct hearing and the principle of concentrating hearing.
与行政权相比,司法权从本质上来讲具有很强的独立性,其运作方式也显示出独有的特征和规范,如不告不理原则、直接言辞原则、集中审理原则。
3) failing communication
告知不详
1.
Analysis and inspiration of a case of medical lawsuit due to failing communication;
一起因告知不详引起医疗诉讼的分析和思考
4) false disclosure
告知不实
5) drop the pilot
不听忠告
补充资料：不告不理
| 不告不理 no trial without complaint 对未经起诉的事情法院不予受理的诉讼原则。刑事诉讼必须有公诉人或自诉人起诉，民事诉讼必须有原告起诉，法院才受理；在审理中，受原告人提出的诉讼请求范围的约束，不审理诉讼请求范围以外的问题。在中国，自诉案件没有自诉人的起诉，法院不得受理。公诉案件如果检察机关没有提起公诉，法院也不能审理。第一审法院审理案件时，受不告不理原则的约束，第二审法院审理时，则不受这一原则的制约。中国刑事诉讼法规定：第二审人民法院应当就第一审判决认定的事实和适用法律进行全面审查，不受上诉或抗诉范围的限制。共同犯罪的案件只有部分被告人上诉的，应当对全案进行审查，一并处理。（见告诉乃论。） |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条