2) no trial without complaint
不告不理
1.
In the society of rule by law the judicial power has two qualities of negativity and supremacy, that is, it should practice the two principles-no trial without complaint and trial with complaint in regard to law disputes.
在法治社会中,司法权具有消极性和终局性,即对于法律纠纷应实行不告不理和有告必理。
2.
As an important part of civil procedure, Ex-offio Civil Retrial Procedural System has terrible flans, short of theoretical precondition and realistic basements, and therefore it should be denied and abolished so that the original feature “no trial without complaint” could be resumed in civil procedure to promote the process of civil trial form.
职权式民事再审制度作为一项民事诉讼制度 ,有着严重的缺陷和弊端 ,缺乏既存的理论前提和现实基础 ,因此 ,应对其予以否定或废弃 ,以恢复民事诉讼制度“不告不理”的本来面目 ,并以此推进民事审判方式改革的顺利进
3.
As a basic principle adjusting the relationship between complaint and trial,the principle of "no trial without complaint" has already become accepted in the criminal procedure law by various countries in the world.
不告不理原则作为调整刑事诉审关系的一项基本原则,已成为当今世界各国的刑事诉讼立法所普遍确认,但该原则在我国并未引起足够的重视,无论是在立法还是司法实践中都存在着众多违背不告不理原则的现象,因此,对该原则进行深入探讨,有助于我国司法体制的改革和刑事诉讼立法的完善。
4) Theory of Reluctance
"不得不"理论
1.
The present paper introduces and expounds Theory of Reluctance by Fredrich Engels in his Frederich Engels ANTI-DüHRING and points out that such a theory provides the new train of thought and standard for us to know the position and role of national ownership in market economic system.
本文比较全面地介绍和阐述了恩格斯在《反杜林论》中提出的“不得不”理论及其意义。
5) disregard
[英][,dɪsrɪ'ɡɑ:d] [美]['dɪsrɪ'gɑrd]
不理,不注意
6) pay no attention to; ignore
不注意;不理
补充资料:不理
1.犹言不利,不顺。 2.谓不治理公务。 3.理不清。 4.不理睬。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条