1) painstaking
[英]['peɪnzteɪkɪŋ] [美]['penz'tekɪŋ]
刻意
1.
Mild style made painstakingly : summarization of Jia Dao’s poetry style;
刻意造平淡:贾岛诗风综论
3) deliberate misinterpretation
刻意曲解
1.
This paper combines the research of many scholars, and through the analysis of the data, compares deliberate misinterpretation and misunderstanding to make out their differences and similarities.
刻意曲解与误解是两个易被混淆的概念,而很少有学者对这两个概念做出过深入的比较和分析。
2.
In this paper,misinterpretation includes deliberate misinterpretation and unintentional misinterpretation.
所指的误解包含刻意曲解和无意误解。
3.
This article is intended to explore the triggering conditions of deliberate misinterpretation in terms of relevance theory.
本文从关联理论出发对刻意曲解触发条件进行考察。
5) mundane
[英][mʌn'deɪn] [美][mʌn'den]
刻意求俗
1.
She makes her works mundane which is similar with Chi Li s and Xu Kun s essays.
她淡化性别色彩,以“中性”的身份进行散文创作,在题材方面表现出刻意求俗的特点,并与池莉和徐坤的小说形成某个方面的呼应。
6) profound conception
立意深刻
补充资料：刻意
用尽心思：～求工ㄧ～经营。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条