1) port formality
口岸手续
1.
This paper analyses the judgments of Chinese courts and arbitration tribunals, relevant Chinese laws and considers that the port formality should not affect the laytime commencing to run if the voyage charter only provides that "so long as the port formality is settled" but does not provide that the NOR can only be tendered after settling the port formality.
本文对中国法院判决、仲裁裁决进行理论分析,对中国相关法律规定进行探讨,认为在当事人间没有约定必须通过口岸手续才能递交NOR的情况下,口岸手续不应当对装卸时间的起算产生影响。
4) customs entry,customs entry procedures
海关进口手续
5) clear inward
办清进口手续
6) clear outward
办清出口手续
补充资料：催化剂诱导手续
分子式：
CAS号：
性质：催化剂在反应条件下，能获得较佳活性水平需要经历一段活性缓慢上升的诱导过程或时间称为诱导期。诱导手续是指在诱导期所采取的活化催化剂的措施。如合成氨用氧化铁催化剂是惰性的，需用还原气转化为具有活性的金属铁。铜，镍系催化剂一般也需还原处理，某些脱硫催化剂需预硫化处理。
CAS号：
性质：催化剂在反应条件下，能获得较佳活性水平需要经历一段活性缓慢上升的诱导过程或时间称为诱导期。诱导手续是指在诱导期所采取的活化催化剂的措施。如合成氨用氧化铁催化剂是惰性的，需用还原气转化为具有活性的金属铁。铜，镍系催化剂一般也需还原处理，某些脱硫催化剂需预硫化处理。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条