1) confession out of court
庭外供述笔录
1.
By the technical reform of displace of proof burden,the problem of extorting a confession by torture can be changed into the problem of the voluntary and admission of the confession out of court.
刑事被告人的庭外供述笔录,也就是侦查人员在剥夺被告人人身自由的情况下所获取的有罪供述笔录,由于讯问过程的秘密性、封闭性和天然强制性,因此应一律被推定为非自愿的言辞证据。
2) dictating the story to the scriber
口述笔录
3) before-court confession
庭前供述
1.
How to regard withdraw confession, how to cognize the weight of proof of conflicting before - court confession and on - court confession is the question urgent to be dissolved.
翻供已成为司法实践中一个突出的问题,如何看待翻供,如何认定相互矛盾的庭前供述与当庭供述的证明力是司法实践中迫切需要解决的问题。
4) court record
法庭审理笔录
5) record of deliberating by the collegiate bench
合议庭评议笔录
6) Analysis of the Criminal Court s Trial Record
刑事庭审笔录探析
补充资料：正月二十一日病后述古邀往城外寻春
【诗文】：
屋上山禽苦唤人，槛前冰沼忽生鳞。
老来厌逐红裙醉，病起空惊白发新。
卧听使君鸣鼓角，试呼稚子整冠巾。
曲栏幽榭终寒窘，一看郊原浩荡春。
【注释】：
【出处】：
苏轼诗集 卷四
屋上山禽苦唤人，槛前冰沼忽生鳞。
老来厌逐红裙醉，病起空惊白发新。
卧听使君鸣鼓角，试呼稚子整冠巾。
曲栏幽榭终寒窘，一看郊原浩荡春。
【注释】：
【出处】：
苏轼诗集 卷四
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条