1) record
笔录
1.
Records of inquires and interrogation records are documents frequently used in the process of investigating and solving criminal cases.
询问笔录与讯问笔录是公安机关在刑事案件侦破过程中经常使用的文书,由于笔录制作人员素质不同,所制作的询(讯)问笔录往往存在一些问题,使询(讯)问笔录不能在刑事案件侦破过程中很好地起到证据的作用。
2.
Criminal court s trial record is made by clerk during the course of the trial and it is about the course and content of the trial.
刑事庭审笔录是指人民法院在审理刑事案件中由书记员(官)制作的关于案件开庭审理过程和内容,具有法律意义的书面记录。
2) pen
钢笔，记录笔
3) files and notes
案卷笔录
1.
There is a trial mode centralized on the files and notes existing in Chinese criminal trial.
中国刑事审判中存在着一种“以案卷笔录为中心”的审判方式。
5) interrogation note-recording
询问笔录
1.
Note-recording in handling a case involves a large scale, including various note- recordings, among which the most frequently used and most numerously made are query note- recording and interrogation note-recording.
其中使用频率最高、制作数量最多的是询问笔录和讯问笔录。
6) Hearing record
听证笔录
1.
Therefore, we should gradually promote the scope of the hearing, strengthen the legal effect of the hearing record so as to make it consummated.
我国行政公共听证尚存在适用范围狭窄、代表遴选机制不健全、听证各方信息不对称、主持人制度设计不科学、听证笔录法律效力不足等问题。
2.
The hearing director of administrative licensing lacks independence and specialization;the hearing record lacks effective binding force;the hearing rule is still not complete.
行政许可听证制度在实践中还存在一些缺陷:行政许可听证主持人缺乏独立性和专业性,听证笔录缺乏有效约束力,听证程序规则还不健全。
补充资料：笔录
①用笔记录：您口述，由我给您～。②记录下来的文字：口供～。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条